Dysorthographie.fr un média propulsé par
le média n°1 sur les troubles Dys
Dysorthographie.fr un média propulsé par
le média n°1 sur les troubles Dys
Pour un enfant ou un adulte dysorthographique, le correcteur orthographique peut changer la vie. Il permet d’écrire des textes plus lisibles, de gagner en autonomie et de se concentrer sur ses idées. Encore faut-il choisir le bon outil et apprendre à s’en servir. Voici un tour d’horizon pour faire le bon choix. Vous trouverez aussi des conseils pour l’utiliser en classe et aux examens.
Un enfant dysorthographique passe énormément d’énergie à chercher l’orthographe des mots. Le correcteur repère une partie de ses erreurs à sa place, et lui permet de se concentrer sur le contenu de ce qu’il écrit. Il peut ainsi écrire plus, plus vite, et avec moins de fatigue.
Il a aussi un effet sur la confiance. Rendre un texte presque sans fautes, pour un enfant habitué aux copies rouges, c’est une vraie satisfaction, et souvent une envie de réécrire. Ce sentiment de réussite redonne souvent l’envie d’écrire. Il lui permet aussi de rendre des travaux plus présentables, ce qui change souvent le regard des autres sur ses capacités.
Enfin, le correcteur est un outil qu’il pourra garder toute sa vie : au lycée, dans les études supérieures, puis au travail. Apprendre à l’utiliser tôt est un investissement. Beaucoup d’adultes dysorthographiques l’utilisent au quotidien dans leur travail.
Un correcteur n’est pas magique. Il repère bien les mots mal orthographiés, mais il laisse passer beaucoup d’erreurs de grammaire, surtout les accords complexes et les homophones comme « a » et « à ». Il faut donc toujours relire, même après le passage du correcteur.
Il peut aussi proposer de mauvaises corrections, quand le mot tapé est trop éloigné du bon. Un enfant qui écrit de façon très phonétique aura parfois des suggestions sans rapport. Dans ce cas, mieux vaut essayer de réécrire le mot autrement pour obtenir de meilleures propositions. Les noms propres, les mots techniques et les mots récents sont aussi parfois soulignés à tort.
Il faut donc apprendre à lire les propositions et à choisir la bonne. C’est une compétence qui se travaille, idéalement avec l’aide de l’orthophoniste ou d’un ergothérapeute. Avec l’entraînement, l’enfant gagne en rapidité et en précision.
Les traitements de texte courants, comme Word, LibreOffice ou Google Docs, intègrent un correcteur. Ils sont suffisants pour débuter, surtout pour repérer les fautes d’orthographe d’usage. Pensez à vérifier que la langue du document est bien réglée sur le français.
Des outils en ligne gratuits vont plus loin sur la grammaire, comme Scribens ou LanguageTool. Ils signalent davantage d’erreurs d’accord et expliquent souvent la règle. Certains proposent aussi une extension pour le navigateur, pratique pour écrire en ligne. La plupart fonctionnent sur ordinateur comme sur tablette, ce qui permet de garder le même outil à la maison et en classe.
Testez-en plusieurs avec votre enfant pour voir celui qui lui convient le mieux. Un outil simple et rassurant vaut mieux qu’un outil complet mais trop complexe. La facilité d’utilisation est un critère essentiel pour qu’il s’en serve vraiment.
Le seul annuaire en ligne dédié aux professionnels des troubles Dys
Parmi les logiciels payants, Antidote est la référence en français. Il détecte beaucoup plus d’erreurs de grammaire que les correcteurs gratuits et propose des explications détaillées, utiles pour apprendre. Il signale aussi les répétitions et les phrases trop longues.
Il intègre aussi des dictionnaires et des guides de grammaire. C’est un outil très complet, plutôt adapté à partir du collège, quand l’enfant écrit des textes plus longs. Une version d’essai permet de le tester avant d’acheter. Des versions pensées pour les élèves existent, avec une interface plus simple.
Son coût peut être en partie pris en charge dans le cadre d’un dossier MDPH, via le matériel pédagogique adapté. Renseignez-vous auprès de la MDPH de votre département. Voir Antidote et dysorthographie.
La prédiction de mots propose les mots possibles dès les premières lettres tapées. L’enfant n’a plus qu’à choisir le bon dans une liste, ce qui réduit les fautes et la fatigue. Elle est particulièrement utile pour les mots longs ou compliqués.
La dictée vocale permet d’écrire en parlant. Elle est intégrée gratuitement à Windows, aux téléphones et à Google Docs. Elle soulage beaucoup les enfants très en difficulté, mais demande un environnement calme. Il faut parler clairement et relire ensuite, car elle fait aussi des erreurs. Combinés, ils permettent à certains enfants très gênés par l’écrit de produire enfin des textes à la hauteur de leurs idées.
Ces outils se combinent bien avec un correcteur. Un ergothérapeute peut vous aider à choisir les bons outils selon le profil de votre enfant. Pour en savoir plus, lisez le prédicteur de mots et la dictée vocale.
Pour utiliser un ordinateur avec correcteur en classe, l’aménagement doit être prévu dans le PAP ou le PPS. Sans cela, l’enseignant n’est pas tenu de l’accepter. Parlez-en avec l’équipe pédagogique lors de l’élaboration du PAP.
L’ordinateur en classe demande un apprentissage : taper au clavier assez vite, ranger ses fichiers, imprimer ou envoyer ses travaux. Mieux vaut s’y entraîner à la maison avant de se lancer. Un ergothérapeute peut l’aider à gagner en vitesse de frappe. Une période de test, d’abord à la maison puis en classe, permet de vérifier que l’outil aide vraiment.
Pour les examens comme le brevet ou le bac, l’usage d’un ordinateur doit faire l’objet d’une demande d’aménagement spécifique, et le correcteur peut être désactivé selon les épreuves. Renseignez-vous auprès de l’établissement sur les règles propres à chaque épreuve. Voir l’ordinateur en classe.
Le correcteur doit rester un outil d’apprentissage, pas une béquille passive. Encouragez votre enfant à regarder pourquoi un mot est souligné, et à lire l’explication quand il y en a une. Il apprend ainsi les règles en même temps qu’il corrige.
Une bonne habitude : écrire d’abord tout son texte sans s’arrêter, puis corriger à la fin. S’interrompre à chaque mot souligné casse le fil des idées. Cette méthode permet aussi de mieux voir les erreurs dans leur contexte. Avec le temps, il retiendra certaines corrections et fera moins souvent les mêmes erreurs.
Ajoutez au dictionnaire personnel les mots que votre enfant utilise souvent et qui ne sont pas reconnus, comme les prénoms ou le vocabulaire d’une matière. Le correcteur deviendra plus pertinent. Ce petit réglage fait gagner du temps au quotidien.
Un espace d’échanges, d’écoute et de soutien dédié aux parents d’enfants porteurs de troubles DYS
Il n’y a pas de meilleur outil universel. Antidote est très complet mais payant. Scribens ou LanguageTool sont de bonnes options gratuites. L’idéal est d’en tester plusieurs avec votre enfant. Le bon outil est celui qu’il utilisera vraiment.
Souvent à partir du CM1 ou du CM2, quand l’enfant commence à taper au clavier. Avant, l’accent est plutôt mis sur la rééducation et l’apprentissage du geste d’écriture. L’apprentissage du clavier peut commencer en parallèle.
Pas s’il est bien utilisé. En lisant les explications et en choisissant les corrections, l’enfant apprend. Il continue en parallèle le travail avec l’orthophoniste. Les deux approches se complètent.
Conseils, coups de cœur et actus DYS chaque semaine.
Abonnez-vous, c’est par ici.
Dysorthographie.fr
Le média n°1 sur les troubles Dys
