« Le chat et noir » ou « le chat est noir » ? Las palabras « et » y « est » se pronuncian de la misma manera, lo que las hace fáciles de confundir. Para un niño con disortografía, este error reaparece en casi cada texto. Un truco sencillo y fiable permite distinguirlas. Aquí tienes ejercicios para afianzarlo de forma duradera.
« est » es el verbo ser conjugado en tercera persona: « el cielo es azul ». « et » es una palabra de enlace, que une dos palabras o dos ideas: « un gato et un perro » (sic). Ambas no tienen nada que ver, pero suenan igual.
Por tanto, el niño debe entender qué función cumple la palabra en la frase: ¿describe algo o une dos elementos? Esta reflexión es difícil de hacer mientras se escribe. Un truco concreto la vuelve casi automática. El niño ya no necesita pensar en la naturaleza de la palabra, le basta con hacer la prueba. El mismo principio se aplica a la pareja a ou à.
Para elegir, se sustituye la palabra por « era ». Si la frase sigue siendo correcta, es el verbo ser y se escribe « es »: « el cielo era azul ». Si la frase ya no tiene sentido, es la palabra de enlace y se escribe « y »: « un gato era un perro » no significa lo mismo.
También se puede usar un segundo truco: sustituir por « y luego ». Si funciona, es « y ». Las dos pruebas se complementan. El niño elige la que le resulte más clara. Algunos prefieren la primera, otros encuentran la segunda más natural.
Antes de escribir, se practica la prueba en voz alta. El adulto dice una frase, el niño la repite con « era » y decide. Se encadenan varias frases, con ritmo.
Se pueden inventar frases divertidas o absurdas, que hagan reír al niño: « El dragón es amable y come fresas ». Él identifica las dos palabras y hace la prueba con cada una. Este juego oral prepara eficazmente la escritura. Solo lleva unos minutos. Puede convertirse en un pequeño ritual del trayecto al colegio.
El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys
Una vez comprendido el truco, se dictan frases que contengan a la vez « et » y « est ». Por ejemplo: « Mi hermano es alto y es fuerte ». El niño escribe y comprueba cada palabra con la prueba.
También se le puede pedir que invente sus propias frases con las dos palabras y que un adulto las revise. Así se convierte en el autor del ejercicio. Esta implicación refuerza la memorización. Retiene mejor una regla que él mismo ha puesto en escena. Estas frases pueden servir después de dictado adaptado.
En un texto corto, el niño subraya en azul todos los « et » y en rojo todos los « est ». Comprueba cada palabra con el truco. Descubre lo frecuentes que son estas palabras.
Después se le puede proponer un texto con algunos errores intencionados, que debe corregir. Ese papel de corrector le hace estar atento. Aplica la regla sin que se lo pidan. Este tipo de ejercicio prepara la relectura de sus propios textos. Aprende a desconfiar de las palabras que suenan igual.
Una pequeña ficha con las dos palabras, los trucos y un ejemplo para cada una puede guardarse en el estuche o en el cuaderno del niño. Se mantiene al alcance durante los deberes. Le tranquiliza.
Se puede completar con el paso de las semanas con otros homófonos aprendidos. Se convierte en un recordatorio personal. El niño recurre a ella cada vez menos a medida que los trucos se asientan. Puede decorarla a su manera, para que se parezca a él. La página fichas memorizadoras de ortografía explica cómo elaborarlas.
Si la confusión entre « et » y « est » persiste a pesar del entrenamiento, el logopeda podrá trabajar la gramática y el análisis de la frase. Estas dificultades forman a menudo parte de una disortografía gramatical. Estos juegos en casa acompañan el seguimiento, sin sustituirlo.
El directorio ProfessionnelsDys le ayuda a encontrar un logopeda cerca de casa, por ciudad y por edad. Señale los homófonos que plantean más problemas. La página sobre la disortografía gramatical describe este tipo de dificultad.
Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS
Se sustituye por era. Si la frase sigue siendo correcta, se escribe es. Si no, se escribe y.
Sí, sustituir por y luego. Si la frase conserva su sentido, es y.
Para que el niño consulte el truco cuando dude, hasta que se convierta en algo automático.
Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.
Suscríbase aquí.
Dysorthographie.fr
El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS