Dysorthographie.fr un medio impulsado por

el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys

Correcteur orthographique pour dysorthographiques

Para un niño o un adulto con disortografía, el corrector ortográfico puede cambiarle la vida. Permite escribir textos más legibles, ganar autonomía y concentrarse en sus ideas. Aun así, hay que elegir la herramienta adecuada y aprender a usarla. Aquí tiene una visión general para acertar con la elección. También encontrará consejos para utilizarlo en clase y en los exámenes.

Por qué un corrector realmente ayuda

Un niño con disortografía invierte muchísima energía en buscar la ortografía de las palabras. El corrector detecta parte de sus errores en su lugar y le permite concentrarse en el contenido de lo que escribe. Así puede escribir más, más rápido y con menos cansancio.

También influye en la confianza. Entregar un texto casi sin faltas, para un niño acostumbrado a las copias llenas de tachones, supone una verdadera satisfacción y, a menudo, las ganas de volver a escribir. Esa sensación de logro devuelve con frecuencia el deseo de escribir. Además, le permite presentar trabajos más cuidados, lo que a menudo cambia la mirada de los demás sobre sus capacidades.

Por último, el corrector es una herramienta que podrá conservar toda su vida: en el instituto, en los estudios superiores y después en el trabajo. Aprender a usarla pronto es una inversión. Muchos adultos con disortografía la utilizan a diario en su trabajo.

Lo que un corrector no hace

Un corrector no es mágico. Detecta bien las palabras mal escritas, pero deja pasar muchos errores de gramática, sobre todo las concordancias complejas y los homófonos como «a» y «ha». Por eso hay que releer siempre, incluso después de pasar el corrector.

También puede proponer correcciones erróneas cuando la palabra escrita está demasiado alejada de la correcta. Un niño que escribe de forma muy fonética tendrá a veces sugerencias sin relación. En ese caso, es mejor intentar reescribir la palabra de otra manera para obtener mejores propuestas. Los nombres propios, las palabras técnicas y los términos recientes también se subrayan a veces por error.

Hay que aprender, por tanto, a leer las propuestas y a elegir la correcta. Es una competencia que se trabaja, idealmente con la ayuda del logopeda o de un terapeuta ocupacional. Con la práctica, el niño gana en rapidez y precisión.

Los correctores gratuitos

Los procesadores de texto habituales, como Word, LibreOffice o Google Docs, incluyen un corrector. Son suficientes para empezar, sobre todo para detectar las faltas de ortografía de uso. Compruebe que el idioma del documento esté bien configurado en español.

Existen herramientas en línea gratuitas que van más allá en gramática, como Scribens o LanguageTool. Señalan más errores de concordancia y suelen explicar la regla. Algunas ofrecen también una extensión para el navegador, práctica para escribir en línea. La mayoría funciona tanto en ordenador como en tableta, lo que permite usar la misma herramienta en casa y en clase.

Pruebe varias con su hijo para ver cuál le conviene más. Una herramienta sencilla y tranquilizadora vale más que una herramienta completa pero demasiado compleja. La facilidad de uso es un criterio esencial para que la utilice de verdad.

El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys

Los correctores de pago

Entre los programas de pago, Antidote es la referencia en francés. Detecta muchos más errores de gramática que los correctores gratuitos y ofrece explicaciones detalladas, útiles para aprender. También señala las repeticiones y las frases demasiado largas.

Incluye además diccionarios y guías de gramática. Es una herramienta muy completa, más adecuada a partir de la secundaria, cuando el alumno escribe textos más largos. Una versión de prueba permite probarlo antes de comprarlo. Existen versiones pensadas para estudiantes, con una interfaz más sencilla.

Su coste puede cubrirse en parte en el marco de un expediente ante la MDPH, a través del material pedagógico adaptado. Infórmese en la MDPH de su departamento. Véase Antidote et dysorthographie.

Predicción de palabras y dictado por voz

La predicción de palabras propone las palabras posibles desde las primeras letras escritas. El niño solo tiene que elegir la correcta de una lista, lo que reduce las faltas y el cansancio. Es especialmente útil para las palabras largas o complicadas.

El dictado por voz permite escribir hablando. Está integrado de forma gratuita en Windows, en los teléfonos y en Google Docs. Alivia mucho a los niños con grandes dificultades, pero requiere un entorno tranquilo. Hay que hablar con claridad y releer después, porque también comete errores. Combinadas, estas herramientas permiten a algunos niños muy incómodos con la escritura producir por fin textos a la altura de sus ideas.

Estas herramientas se combinan bien con un corrector. Un terapeuta ocupacional puede ayudarle a elegir las herramientas adecuadas según el perfil de su hijo. Para saber más, lea le prédicteur de mots y la dictée vocale.

El corrector en clase

Para usar un ordenador con corrector en clase, la adaptación debe estar prevista en el PAP o en el PPS. Sin ello, el profesor no está obligado a aceptarlo. Hable de ello con el equipo docente al elaborar el PAP.

El ordenador en clase requiere un aprendizaje: escribir con el teclado con suficiente soltura, organizar sus archivos, imprimir o enviar sus trabajos. Lo mejor es practicar en casa antes de empezar. Un terapeuta ocupacional puede ayudarle a ganar velocidad de escritura. Un período de prueba, primero en casa y luego en clase, permite comprobar que la herramienta realmente ayuda.

Para exámenes como el brevet o el bac, el uso de un ordenador debe solicitarse como adaptación específica, y el corrector puede desactivarse según las pruebas. Infórmese en el centro sobre las normas propias de cada examen. Véase l’ordinateur en classe.

Aprender a usarlo bien

El corrector debe seguir siendo una herramienta de aprendizaje, no una muleta pasiva. Anime a su hijo a fijarse en por qué una palabra está subrayada y a leer la explicación cuando la hay. Así aprende las reglas al mismo tiempo que corrige.

Un buen hábito: escribir primero todo el texto sin detenerse y corregir al final. Interrumpirse con cada palabra subrayada rompe el hilo de las ideas. Este método también permite ver mejor los errores en su contexto. Con el tiempo, retendrá algunas correcciones y cometerá menos veces los mismos errores.

Añada al diccionario personal las palabras que su hijo usa a menudo y que no se reconocen, como los nombres propios o el vocabulario de una asignatura. El corrector será más pertinente. Este pequeño ajuste ahorra tiempo a diario.

Intercambie experiencias con padres de niños con trastornos DYS

Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS

Las preguntas más frecuentes

¿Cuál es el mejor corrector para un disortográfico? ?

No existe una herramienta universal mejor que las demás. Antidote es muy completo pero de pago. Scribens o LanguageTool son buenas opciones gratuitas. Lo ideal es probar varias con su hijo. La mejor herramienta es la que realmente utilizará.

¿A partir de qué edad usar un corrector? ?

Normalmente a partir de 4.º o 5.º de Primaria, cuando el niño empieza a escribir con el teclado. Antes, el énfasis se pone más bien en la reeducación y en el aprendizaje del gesto de escritura. El aprendizaje del teclado puede comenzar en paralelo.

¿Impide el corrector progresar en ortografía? ?

No, si se usa bien. Al leer las explicaciones y elegir las correcciones, el niño aprende. Y continúa en paralelo el trabajo con el logopeda. Ambos enfoques se complementan.

Descubra los artículos publicados recientemente

Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.

Suscríbase aquí.

Dysorthographie.fr

Un medio del grupo LesDys.fr

El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS