La dysorthographie et la dysphasie sont deux troubles du langage, et toutes deux sont prises en charge par l’orthophoniste. Mais elles n’affectent pas le même aspecto del lenguaje: una concierne a la escritura, la otra al lenguaje oral. Aquí tienes cómo distinguirlas y por qué a veces están relacionadas. Diferenciar bien estos dos trastornos permite adaptar la intervención.
La dysorthographie es un trastorno del aprendizaje de la ortografía. Afecta al lenguaje escrito: el niño habla con normalidad, pero le cuesta escribir las palabras correctamente. Las dificultades aparecen al escribir, y no al hablar.
Se manifiesta con el aprendizaje de la escritura, a partir de 1.º y 2.º de Primaria. Su vocabulario y su comprensión oral suelen ser buenos.
Consulta qué es la dysorthographie. Es el logopeda quien la diagnostica y la rehabilita.
La dysphasie, hoy a menudo llamada trastorno del desarrollo del lenguaje, es un trastorno duradero del lenguaje oral. Estas dificultades no se explican por un problema auditivo ni por falta de estimulación.
El niño tiene dificultades para hablar, para construir sus frases, para encontrar las palabras y, a veces, para comprender lo que se le dice. El término trastorno del desarrollo del lenguaje se utiliza cada vez más.
Se detecta antes del aprendizaje de la escritura, a menudo desde Infantil, por un retraso del lenguaje que persiste. Estas señales deben llevar a consultar pronto.
La pregunta clave es: ¿el niño tiene dificultades con el lenguaje oral? Si su lenguaje oral es bueno y solo la ortografía y la escritura presentan problemas, se piensa más bien en una dysorthographie. La historia del desarrollo del lenguaje del niño también ofrece pistas.
Si el niño tiene dificultades importantes para hablar o comprender desde pequeño, se piensa más bien en una dysphasie. Un retraso en el habla que ha persistido más allá de Infantil debe comunicarse.
Solo un bilan orthophonique permite confirmarlo. El logopeda evaluará el lenguaje oral y el escrito.
El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys
Los niños con dysphasie tienen muy a menudo dificultades para aprender a escribir, porque la escritura se apoya en el lenguaje oral. Un lenguaje oral frágil hace más difícil el aprendizaje de la escritura.
Por eso también pueden presentar una dysorthographie, e incluso una dyslexie. La rehabilitación del lenguaje oral suele ser, por tanto, una prioridad.
A la inversa, un niño con dysorthographie no es necesariamente dysphasique. Cada niño tiene un perfil propio.
El logopeda evalúa el lenguaje oral y el lenguaje escrito durante el bilan. Así puede identificar una dysphasie, una dysorthographie o ambas. El bilan precisa la naturaleza y la gravedad de las dificultades.
En el caso de la dysphasie, suele recomendarse un bilan pluridisciplinar, a veces en un centro de referencia de los trastornos del lenguaje. Estos centros reúnen a varios profesionales para una evaluación completa.
Consulta el bilan logopédico. El informe sirve después para orientar la intervención y las adaptaciones.
Ambos trastornos son rehabilitados por el logopeda, pero con objetivos distintos. La dysphasie suele requerir una rehabilitación más larga y más intensiva. Una intervención temprana ofrece mejores oportunidades de progreso.
Cuando se asocian, la rehabilitación trabaja el lenguaje oral y el escrito de forma coordinada. El logopeda ajusta sus objetivos a medida que avanzan los progresos.
Consulta la rehabilitación. Otros profesionales también pueden intervenir según las necesidades.
La dysphasie justifica a menudo un PPS, a veces con una AESH. La dysorthographie aislada depende más habitualmente de un PAP. La solicitud de PPS se tramita a través de la MDPH.
Los aménagements se adaptan al perfil de cada niño. Estas adaptaciones evolucionan con la edad y los progresos del niño.
Consulta PAP o PPS. El equipo educativo y los profesionales sanitarios trabajan juntos para ajustarlos.
Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS
La dysorthographie afecta a la escritura, la dysphasie afecta al lenguaje oral. Ambos son tratados por el logopeda.
A menudo, porque la escritura se apoya en el lenguaje oral, pero no de forma sistemática. Un lenguaje oral frágil hace más difícil el aprendizaje de la escritura.
El logopeda, y en el caso de la dysphasie, a menudo mediante un bilan pluridisciplinar. El bilan precisa la naturaleza y la gravedad de las dificultades.
Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.
Suscríbase aquí.
Dysorthographie.fr
El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS