Mon enfant fait des fautes en copiant

Le texte est au tableau, ou juste à côté sur la table, et pourtant votre enfant le recopie avec des fautes. Lettres oubliées, mots déformés, lignes sautées : comment est-ce possible alors qu’il a le modèle sous les yeux ? Les erreurs de copie sont un signe à ne pas négliger. Voici ce qu’elles peuvent révéler et comment aider votre enfant. Comprendre leur origine est la première étape pour l’aider efficacement.

Copier, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît

Pour un adulte, recopier un texte semble simple. Pourtant, c’est une tâche qui demande beaucoup de compétences à la fois. Il faut lire le modèle, garder les mots en mémoire, les écrire, puis retrouver l’endroit où on s’était arrêté. Chacune de ces étapes peut poser problème à un enfant en difficulté.

Un lecteur expert copie par mots entiers, voire par groupes de mots. Il lit « le petit chat », le garde en tête et l’écrit d’un coup. Un enfant en difficulté, lui, copie souvent lettre par lettre, en faisant de nombreux allers-retours entre le modèle et sa feuille. Cette différence de méthode explique en grande partie l’écart de vitesse et de précision entre les enfants.

Chaque aller-retour est une occasion de se perdre, d’oublier une lettre ou d’en inverser deux. Plus la copie est lente et morcelée, plus le risque d’erreur augmente. Ces erreurs sont donc le résultat d’une méthode coûteuse, pas d’un manque de soin.

Ce que révèlent les fautes de copie

Les fautes de copie sont un indice précieux. Si l’enfant fait autant de fautes en copiant qu’en écrivant seul, c’est souvent qu’il ne reconnaît pas les mots d’un coup d’œil. Il doit les déchiffrer lettre par lettre, ce qui évoque une fragilité de la mémoire des mots. Ce signe doit faire penser à une difficulté de reconnaissance et de mémorisation des mots.

Elles peuvent aussi révéler des difficultés d’attention. Un enfant qui se laisse distraire entre deux coups d’œil au modèle perd le fil et commet des erreurs d’étourderie, même sur des mots qu’il connaît. Ces erreurs sont alors plus variables, selon sa fatigue et son environnement.

Enfin, elles peuvent venir de difficultés visuelles ou motrices : du mal à suivre les lignes, à passer du tableau au cahier, ou un geste d’écriture tellement coûteux qu’il mobilise toute l’attention. Un bilan permet de distinguer ces différentes causes, qui demandent des aides différentes.

Copie au tableau ou copie sur la table

La copie au tableau est particulièrement difficile. L’enfant doit lever la tête, lire, mémoriser, baisser la tête, écrire, puis relever la tête et retrouver sa place. Ce va-et-vient vertical est épuisant et source de nombreuses erreurs. C’est aussi l’exercice le plus fréquent en classe, ce qui pèse lourdement sur ses journées.

La copie sur un modèle posé à côté est souvent plus facile, car la distance entre le modèle et la feuille est plus courte. Si votre enfant réussit nettement mieux dans ce cas, c’est un indice utile. Une place au premier rang, face au tableau, peut aussi réduire la difficulté.

Observez dans quelle situation il fait le plus de fautes. Ces informations aideront l’enseignant et les professionnels à comprendre la difficulté. Notez-les pour les transmettre aux professionnels. Voir dysorthographie et copie au tableau.

Recherchez des professionnels dys pres de chez vous

Le seul annuaire en ligne dédié aux professionnels des troubles Dys

Les signes qui doivent faire consulter

Consultez si les fautes de copie sont nombreuses et persistantes au-delà du CP, si votre enfant est très lent pour copier, ou si ses cahiers sont incomplets parce qu’il n’a pas le temps de tout recopier. Ces cahiers incomplets le pénalisent ensuite pour réviser ses leçons.

Soyez aussi attentif aux autres signes : écriture difficile à relire, douleurs à la main, fatigue visuelle, lignes sautées en lecture. Ils peuvent orienter vers d’autres troubles que la dysorthographie, comme une dysgraphie ou un trouble visuel. Ces troubles peuvent d’ailleurs s’associer à une dysorthographie.

Le médecin pourra prescrire les bilans adaptés : orthophonique, orthoptique, voire psychomoteur ou ergothérapique. Ces différents bilans permettent d’avoir une vision complète de la situation. Voir qui consulter.

Aider votre enfant à mieux copier

Apprenez-lui à copier par mots entiers plutôt que lettre par lettre. Il lit le mot, le cache, l’écrit de mémoire, puis vérifie. Au début, c’est plus lent, mais il gagne en précision et en rapidité avec l’entraînement. Cette méthode renforce aussi la mémoire des mots, ce qui aide l’orthographe en général.

Un repère visuel aide à ne pas se perdre : un doigt, une règle ou un cache qu’il fait glisser sous la ligne du modèle. Il retrouve ainsi facilement l’endroit où il s’était arrêté. Ce petit outil simple évite les lignes sautées et les mots oubliés.

Fractionnez la copie en petits morceaux, avec des pauses. Mieux vaut copier trois lignes justes qu’une page pleine de fautes. Les pauses aident aussi à garder l’attention sur la durée.

Les aménagements à l'école

Si votre enfant est dysorthographique, la copie peut être largement réduite à l’école. Des cours photocopiés ou fournis en version numérique lui évitent de passer son énergie à recopier et lui permettent de se concentrer sur la compréhension. Il peut ainsi garder son énergie pour écouter et participer.

Quand la copie est indispensable, un modèle posé sur sa table plutôt qu’au tableau, ou une place proche du tableau, peut l’aider. Un temps supplémentaire peut aussi être prévu. Un modèle à côté de lui réduit les allers-retours entre le tableau et le cahier.

Ces aménagements peuvent être inscrits dans un PAP, pour qu’ils soient appliqués par tous les enseignants. Ces aménagements doivent être appliqués dans toutes les matières. Voir PAP et dysorthographie.

Ne pas confondre avec de la négligence

Les fautes de copie sont souvent prises pour de la négligence : « il n’a qu’à regarder ! ». Pourtant, un enfant en difficulté regarde, mais son cerveau ne traite pas l’information aussi efficacement que celui des autres. L’effort qu’il fournit est souvent bien plus important qu’on ne le pense.

Les remarques répétées sur ses cahiers mal tenus peuvent le décourager. Il peut finir par ne plus vouloir copier, ou par bâcler pour en finir plus vite. Ce comportement peut alors renforcer l’idée qu’il est négligent, alors qu’il est découragé.

Valorisez ses efforts et ses progrès, et cherchez à comprendre l’origine de ses difficultés plutôt que de lui demander de faire attention. Un enfant compris est un enfant qui reprend confiance. Voir les idées reçues.

Echangez avec des parents d'enfants dys

Un espace d’échanges, d’écoute et de soutien dédié aux parents d’enfants porteurs de troubles DYS

Les questions qui reviennent

Pourquoi mon enfant fait des fautes alors qu'il a le modèle ?

Parce qu’il copie souvent lettre par lettre, avec de nombreux allers-retours entre le modèle et sa feuille. Chaque aller-retour est une occasion d’erreur. Ça peut révéler une difficulté de mémoire des mots, d’attention ou de geste. Plus la copie est morcelée, plus le risque d’erreur augmente.

Les fautes de copie sont-elles un signe de dysorthographie ?

Elles peuvent l’être, mais elles peuvent aussi venir d’une dysgraphie, d’un trouble visuel ou d’un trouble de l’attention. Un bilan permet de faire la différence. Chaque trouble demande une prise en charge spécifique.

Peut-on limiter la copie à l'école ?

Oui, si votre enfant a un trouble reconnu. Des cours photocopiés ou numériques peuvent être fournis dans le cadre d’un PAP, pour réduire la copie au strict nécessaire. Il pourra alors consacrer son énergie à comprendre plutôt qu’à recopier.