. Dyslexia and dysorthography are two specific written language disorders that are often confused. However, they do not involve the same learning mechanisms. Being able to tell them apart helps to better understand the difficulties a child faces and to put appropriate solutions in place.
Two written language disorders, but two different mechanisms
. Dyslexia affects reading, whereas dysorthography concerns writing and spelling.
A dyslexic child finds it hard to identify and link sounds to letters. They read slowly, reverse sounds and need more time to understand a text.
A dysorthographic child, on the other hand, experiences persistent difficulties when writing. They forget letters, reverse syllables or misapply grammar rules, even after several corrections.
In other words:
- Dyslexia disrupts word reading,
- Dysorthography disrupts their correct writing.
These two disorders are often linked, but they can also exist separately.
How can you recognise them in everyday life?
In a dyslexic child, reading is slow and laboured, often accompanied by confusion between similar words (“pain” and “main”). They tire quickly and may avoid reading exercises.
In a dysorthographic child, errors persist in writing:
- recurring agreement or conjugation errors;
- words written differently within the same text;
- inconsistent writing despite learning the rules;
- great difficulty memorising the spelling of everyday words.
The major difference therefore lies in the nature of the task: reading for dyslexia, writing for dysorthography.
Why are these two disorders linked?
These disorders share the same origin: a neurodevelopmental dysfunction in the processing of language.
When a child has difficulty decoding sounds while reading, they logically transcribe them incorrectly when writing.
However, some dysorthographic children have no reading difficulties at all: they read well but write poorly.
Understanding this nuance helps to personalise support. Reading and writing draw on neighbouring, but not identical, areas of the brain.
How can support be given effectively?
Early identification is essential. A speech and language assessment makes it possible to evaluate reading and writing skills.
Then, remediation is based on targeted exercises, carried out with a speech and language therapist.
Digital tools make monitoring easier:
- Dys’tap.io offers listening and writing exercises suited to the child;
- AidToi provides worksheets and advice for practising at home;
- Adapted fonts and intelligent correctors help to reduce frustration.
In summary
Dyslexia and dysorthography are two distinct but often linked disorders.
One affects reading, the other writing, but both can be compensated for through supportive guidance, suitable tools and regular monitoring.
The key is to understand that each child learns in their own way — and that these differences should never dampen the joy of learning.