Dysorthographie.fr a media powered by

the no.1 media on Dys disorders

Dyslexia at work: writing emails

For an adult with dysorthographia, sending a professional email can become a daily source of stress. Fear of being judged, endless proofreading, emails put off until the next day: these situations are common. With a few tools and a simple method, however, it is possible to write clear, polished emails without spending hours on them.

Why emails are a challenge

At work, writing is everywhere: emails, reports, messages on collaborative tools. For an adult with dysorthographia, every message can revive the fear of being judged on spelling mistakes rather than on skills. This worry is all the stronger when the recipient is a client, a superior or a stranger.

Many adults spend a considerable amount of time proofreading their emails, sometimes several times, without ever being sure of the result. Some avoid writing as much as possible, prefer to phone or put off sending. This avoidance strategy is understandable, but it can end up weighing on organisation and on confidence.

These difficulties have nothing to do with professional skills. You can be an excellent salesperson, technician or manager and still make spelling mistakes. See dysorthographia in adults.

Correction tools

The spell checker built into your email client is a first safety net, but it lets many errors slip through, notably agreements and homophones. More advanced correctors analyse grammar and suggest explanations. They are far better at spotting the typical errors of dysorthographia.

Some software integrates directly with your email client and browser, underlining errors as you type. Word prediction can also help you find the spelling of a difficult word from its first letters. Take the time to try several tools to find the one that suits you.

See spell checkers and Antidote.

Voice dictation

Voice dictation lets you speak your email instead of typing it. It is built into most phones and computers, and its quality has improved considerably. For an adult with dysorthographia, it is often a real relief: ideas come out faster and spelling is largely taken care of.

Voice dictation does not solve everything: it can get homophones or agreements wrong, so proofreading is always needed. But it noticeably reduces the number of mistakes and the time spent writing. It is particularly useful for long emails or reports.

See voice dictation.

The only online directory dedicated to professionals working with Dys disorders

Ready-to-use templates

Many professional emails look alike: appointment confirmation, follow-up, sending a document, reply to a request. Preparing templates for these situations saves precious time and reduces the risk of errors. Once proofread and corrected, they can be reused without stress.

Also keep a list of polite phrases and words you use often, with their correct spelling. Email clients often let you save signatures and standard replies. This small personal library quickly becomes an indispensable tool.

Templates let you focus on the content specific to each email, rather than on repetitive phrases.

Writing short and clear

A short, well-structured email is easier to write, to proofread and to read for your recipient. Favour simple sentences, one idea per paragraph, and get straight to the point. Fewer words also means fewer chances of mistakes.

Bullet points are very useful for presenting several points. They avoid long sentences with many agreements. Your message gains in clarity, and your recipient will be grateful.

Writing simply does not mean writing less well: it is in fact a quality highly valued in the professional world.

A proofreading method

Proofread in one focused pass rather than several vague readings. Start with the errors you make most often: agreements, verb endings, homophones. A small personal proofreading checklist helps you not to forget anything.

Having your computer read the email aloud with text-to-speech often lets you hear errors you cannot see. Leaving a few minutes before proofreading also helps you step back. For important emails, do not hesitate to ask a trusted colleague to check them.

See spelling reference sheets.

Whether to talk about it at work

You have no obligation to tell your employer about your dysorthographia. Some prefer to keep quiet, others find it helpful to speak to their manager or to close colleagues. This choice is entirely yours.

Talking about it may help you obtain suitable tools, proofreading for important documents or simply more understanding. If your difficulties are significant, workplace adjustments can also be considered. Recognition as a disabled worker may make these steps easier.

See workplace adjustments and RQTH.

Exchange with parents of dys children

A space for exchange, listening and support dedicated to parents of children with DYS disorders

Questions that keep coming up

How to write emails without mistakes when you have dysorthographia ?

Use an advanced spell checker, voice dictation, templates for repetitive emails and a targeted proofreading checklist.

Is voice dictation reliable for emails ?

It greatly reduces mistakes and saves time, but proofreading remains necessary, particularly for homophones.

Should you tell your employer about your dysorthographia ?

It is not compulsory. Talking about it may help you obtain tools or adjustments, but the choice is yours.

Discover the articles recently published

Advice, favourites and DYS news every week.

Subscribe here.

Dysorthographie.fr

A media outlet from the LesDys.fr group

The No. 1 media on DYS disorders