Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
Vous révisez la liste de mots toute la semaine, la dictée du vendredi se passe plutôt bien, et le lundi suivant, tout semble effacé. Ce scénario est épuisant pour les enfants comme pour les parents. Il ne vient pas d’un manque de travail. Voici pourquoi certains enfants ont tant de mal à retenir l’orthographe des mots, et ce qui peut vraiment les aider. Rassurez-vous, des solutions simples existent.
Muchos padres describen la misma situación: su hijo estudia en serio sus palabras, las acierta en el dictado y, unos días después, las escribe mal en una redacción. Como si todo el trabajo realizado no hubiera servido de nada. Es desalentador para todos. Los padres también acaban dudando de sus métodos.
El propio niño no lo entiende. Ha trabajado, conocía sus palabras y, sin embargo, se equivoca. Puede llegar a pensar que es «un negado» o que su memoria no funciona, lo que afecta a su motivación. Algunos llegan incluso a odiar los dictados.
Sin embargo, este fenómeno no es un misterio. Se explica por la manera en que se construye la memoria ortográfica y por ciertas fragilidades propias de cada niño. Comprenderlo permite adaptar los métodos de repaso. Es el primer paso para salir de este círculo desalentador.
Cuando un niño repasa una lista de palabras justo antes del dictado, las mantiene en la memoria a corto plazo. Eso basta para superar el ejercicio, pero no para que las palabras se asienten de forma duradera. Sin repasos periódicos, se borran rápidamente. Es un poco como aprender un número de teléfono para marcarlo en el momento y olvidarlo después.
Además, en un dictado de palabras, el niño sabe sobre cuáles va a ser preguntado, y toda su atención se centra en ellas. En una redacción, tiene que pensar en el sentido, en la gramática, en el gesto de escribir, y las palabras aprendidas ya no se movilizan. Por eso la redacción es una prueba mucho más exigente que el dictado de palabras.
Por eso, acertar en el dictado no garantiza que las palabras estén realmente adquiridas. Los repasos deben espaciarse en el tiempo para que las palabras pasen a la memoria a largo plazo. Es un principio bien conocido por los especialistas de la memoria. Véase apprendre une liste de mots de dictée.
En algunos niños, la memoria ortográfica es especialmente frágil. Necesitan muchos más encuentros con una palabra para conservar una imagen precisa de ella, y esa imagen se borra más deprisa que en los demás. No es un problema de voluntad, sino de funcionamiento de la memoria.
Es habitual en los niños con disortografía, en particular en la forma llamada léxica. Dominan bien la relación entre sonidos y letras, pero no logran almacenar la ortografía exacta de las palabras irregulares. Entonces escriben según el sonido. También pueden escribir una misma palabra de varias formas distintas.
Esta dificultad también puede estar relacionada con una lectura lenta, con problemas de atención visual o con una memoria de trabajo limitada. Solo una evaluación permite precisarlo. Cada perfil requiere métodos de repaso algo distintos. Véase la mémoire visuelle des mots.
El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys
Consulte si las palabras aprendidas nunca se mantienen en el tiempo, a pesar de repasos serios y regulares. Una dificultad pasajera es normal; una dificultad que dura meses o años no lo es. Anote algunos ejemplos precisos para mostrárselos al médico.
Preste atención también a la escritura según el sonido que persiste más allá de 1.º de Primaria (CE1), a las palabras escritas de varias formas en un mismo texto y a la diferencia con sus capacidades orales. Estas señales en conjunto apuntan a una disortografía. Cuantas más señales haya, más justificada está una evaluación.
Hable con el maestro y con el médico de cabecera, que podrá prescribir un bilan orthophonique. Cuanto antes llegue la ayuda, más confianza en sí mismo conservará su hijo. Los plazos para una evaluación suelen ser largos, de ahí el interés de anticiparse. Véase mon enfant écrit comme il entend.
La primera regla es limitar el número de palabras. Cinco o seis palabras bien trabajadas en la semana valen más que veinte vistas por encima. Si la lista de la clase es larga, pida al maestro que la reduzca: es un ajuste sencillo y eficaz. Muchos maestros aceptan de buen grado adaptarla.
La segunda regla es espaciar los repasos. Revise las palabras el mismo día, al día siguiente, tres días después y la semana siguiente. Estos recordatorios espaciados son la clave de la memoria a largo plazo, mucho más que la repetición intensiva. Este ritmo puede parecer exigente, pero unos minutos bastan cada vez.
La tercera regla es volver periódicamente sobre las palabras antiguas, incluso cuando parecen adquiridas. Un pequeño juego de repaso una vez por semana, con las palabras de semanas anteriores, permite consolidarlas de forma duradera. Puede convertirlo en un pequeño ritual, por ejemplo durante el desayuno.
Copiar una palabra diez veces sirve de poco: la copia se vuelve mecánica y la atención se relaja. Es mejor observar la palabra con atención, localizar la dificultad, marcarla con color, escribirla de memoria ocultando el modelo y comprobar. Este método exige un poco más de reflexión, pero es mucho más eficaz.
Multiplique los canales: deletrear la palabra en voz alta, escribirla en el aire o en la arena, teclearla en el ordenador, dibujarla. Cuantos más sentidos intervengan, más sólida será la huella en la memoria. Los niños que se mueven mucho aprecian especialmente estos enfoques activos.
Dé sentido: familias de palabras, origen de la palabra, pequeñas historias. Asociar un dibujo a la letra trampa crea también un punto de referencia visual muy fuerte. Deje que su hijo participe en la elección de las imágenes y de las historias. Véase l’orthographe illustrée y apprendre l’orthographe autrement.
Mientras las palabras se asientan, algunas herramientas pueden ayudar a su hijo a escribir correctamente. Un pequeño repertorio personal de las palabras difíciles, ordenado alfabéticamente y guardado en el estuche, es un buen comienzo. Puede enriquecerlo a lo largo del curso, lo que le da valor.
Los carteles en el aula o en casa, con las palabras invariables más frecuentes, también sirven de referencia. Su hijo puede consultarlos al escribir, sin tener que retenerlo todo de memoria. Cámbielos con regularidad según las dificultades del momento.
A partir del final de Primaria, el corrector ortográfico se convierte en un aliado valioso para este perfil. Estas herramientas no sustituyen el aprendizaje, pero permiten escribir con tranquilidad. Sobre todo, le ayudan a mantener la confianza en sí mismo. Véase mémoriser les mots invariables.
Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS
Porque los repasos justo antes del dictado recurren a la memoria a corto plazo. Sin repasos espaciados en el tiempo, las palabras no pasan a la memoria duradera. En un niño con disortografía, este olvido es aún más rápido. Por eso los repasos espaciados son tan importantes.
Para un niño con dificultades, cinco o seis palabras bien trabajadas suelen bastar. Es preferible pocas palabras realmente adquiridas que muchas olvidadas rápidamente. Puede pedir al maestro que aligere la lista. Hable con él para encontrar el equilibrio adecuado.
Rara vez. La copia repetida se vuelve mecánica. Es mejor observar la palabra, localizar la dificultad y escribirla de memoria unas cuantas veces, con repasos espaciados en el tiempo. Cada paso debe ser breve para mantener la atención del niño.
Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.
Suscríbase aquí.
Dysorthographie.fr
El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS
