Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
Para escribir bien en francés, hay que guardar en la memoria la imagen exacta de miles de palabras. En muchos niños con disortografía, es precisamente esta memoria visual de las palabras la que falla. Comprender cómo funciona ayuda a elegir los métodos adecuados para ayudarle a retener la ortografía. También encontrará métodos concretos para ayudarle a memorizar.
Cuando un niño aprende a leer, empieza descifrando las palabras sonido a sonido. Luego, a fuerza de encontrarse con las mismas palabras, guarda en la memoria una imagen precisa de ellas: es lo que se llama el léxico ortográfico. Cuanto más lee un niño, más se enriquece ese caudal, a menudo sin que llegue a darse cuenta.
Ese caudal de palabras le permite después leer sin descifrar y, sobre todo, escribir correctamente las palabras que no se escriben como se pronuncian, como « femme », « monsieur » u « oignon ». Este caudal de palabras es la clave de una ortografía segura.
Este proceso se produce en gran parte sin esfuerzo consciente, simplemente leyendo. En la mayoría de los niños, unos pocos encuentros con una palabra bastan para que se asiente de forma duradera. Es este proceso el que resulta frágil en algunos niños con disortografía.
En algunos niños con disortografía, la imagen de las palabras se forma mal o se borra rápidamente. Necesitan muchos más encuentros con una palabra para retenerla, y el recuerdo sigue siendo borroso. Este fenómeno suele ser muy frustrante, tanto para el niño como para sus padres.
A menudo saben que una palabra « tiene algo raro », pero no recuerdan qué es. Dudan entre varias escrituras posibles y eligen al azar. Una palabra escrita bien un día puede escribirse mal al día siguiente. Esta duda constante ralentiza mucho la escritura.
Esta dificultad está en el centro de la disortografía léxica. Puede estar relacionada con dificultades de atención visual o con una lectura menos fluida, que limita el número de palabras encontradas. Un diagnóstico permite precisar la naturaleza exacta de la dificultad.
Una mala memoria visual de las palabras no tiene nada que ver con la vista. El niño ve perfectamente las letras. El problema está en el tratamiento de lo que ve y en su almacenamiento en la memoria. Es una confusión frecuente entre los padres, que piensan primero en un problema de ojos.
Sin embargo, es importante revisar la vista para descartar una causa sencilla, como la necesidad de gafas. También puede proponerse una evaluación ortóptica si hay dificultades para seguir las líneas o fatiga visual. Estas pruebas permiten descartar las causas sencillas antes de avanzar.
Desconfíe, en cambio, de las soluciones milagrosas que prometen corregir la disortografía con gafas de colores o ejercicios oculares: su eficacia no está demostrada. Estos gastos retrasan a veces la puesta en marcha de una atención eficaz.
El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys
Los signos típicos son una escritura fonética persistente (« fame », « oto », « bocou »), omisiones de letras mudas y una gran inestabilidad: la misma palabra escrita de varias formas. Estos signos suelen ser visibles desde el CE1 o el CE2.
El niño suele tener más éxito con las palabras que puede escribir siguiendo los sonidos que con las palabras irregulares. Las listas de palabras aprendidas para el dictado no se mantienen en el tiempo. Esta diferencia entre los dos tipos de palabras es muy elocuente para el logopeda.
Durante la evaluación logopédica, unas pruebas específicas miden la memoria visual y la escritura de las palabras irregulares. Estas pruebas se comparan con las de niños de la misma edad. Véase las pruebas utilizadas en la evaluación.
La idea es multiplicar las formas de memorizar una palabra. Mirarla, deletrearla, escribirla en el aire, colorear la letra trampa y luego escribirla de memoria: cada paso refuerza la imagen de la palabra. Estos pasos requieren un poco más de tiempo que la simple copia, pero son mucho más eficaces.
Asociar un dibujo a la parte difícil de la palabra crea una referencia visual fuerte. Por ejemplo, dibujar dos personajes en las dos « m » de « femme ». Estas imágenes personales suelen retenerse durante mucho tiempo. Véase la ortografía ilustrada.
Dar sentido también ayuda: explicar por qué « grand » lleva una « d » gracias a « grande », o relacionar « temps » con « temporaire ». Una palabra comprendida se retiene mejor que una palabra aprendida de memoria. El sentido da una razón de ser a las letras que parecen inútiles.
La memoria funciona mejor con dosis pequeñas y repetidas que con sesiones largas. Repasar una palabra tres veces a la semana, unos minutos cada vez, es mucho más eficaz que escribirla diez veces la víspera. Este principio de los repasos espaciados es uno de los más sólidos en materia de memoria.
Retome con regularidad las palabras aprendidas, incluso cuando parezcan asimiladas. En un niño con disortografía, el olvido es rápido, y estos recordatorios son esenciales. Un pequeño juego de repaso una vez por semana suele bastar.
Limite el número de palabras nuevas por semana. Cinco o seis palabras bien trabajadas valen más que veinte vistas por encima. Menos palabras, pero mejor aprendidas: esa es la clave. Véase aprender una lista de palabras de dictado.
Paralelamente, hay herramientas que permiten no depender de la memoria para todo. Un repertorio personal de las palabras difíciles, ordenadas alfabéticamente, es un buen comienzo. Su hijo puede enriquecerlo él mismo, lo que le aporta valoración.
A partir del final de primaria, el corrector ortográfico es especialmente eficaz para este perfil, ya que los errores fonéticos se detectan bien. También puede utilizar la predicción de palabras, que propone la palabra correcta desde las primeras letras.
Estas herramientas no sustituyen el trabajo de memorización, pero permiten escribir con tranquilidad mientras tanto. Permiten producir textos a la altura de sus ideas. Véase el corrector ortográfico.
Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS
Sí, con métodos adaptados y constancia. Las técnicas multisensoriales, el sentido de las palabras y los repasos espaciados producen avances reales, aunque la memoria siga siendo más frágil que en el resto de niños. La paciencia y la regularidad son esenciales.
Rara vez en un niño con disortografía. La copia repetida se vuelve mecánica y la atención se relaja. Es mejor observar la palabra, localizar la dificultad y después escribirla de memoria algunas veces. Lo esencial es que el niño sea activo en su memorización.
Su eficacia no está demostrada científicamente. Haga revisar la vista por un profesional, pero no cuente con estas soluciones para sustituir una rehabilitación. Prefiera una rehabilitación logopédica cuya eficacia está reconocida.
Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.
Suscríbase aquí.
Dysorthographie.fr
El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS
