La disortografia è un disturbo duraturo nell’apprendimento dell’ortografia. Colpisce bambini intelligenti, scolarizzati normalmente, che tuttavia commettono molti più errori degli altri nonostante i loro sforzi. Ecco l’essenziale per capire questo disturbo, individuarlo e accompagnare vostro figlio, senza sensi di colpa né per lui né per voi. Troverete anche dei link alle nostre pagine dettagliate per approfondire ogni argomento.
La disortografia fa parte dei disturbi dys, chiamati anche disturbi specifici dell’apprendimento. Si manifesta con una difficoltà importante e persistente nello scrivere correttamente le parole e nell’applicare le regole ortografiche. Si ritiene che abbia origine nel funzionamento del cervello, e non nell’educazione o nell’ambiente.
«Specifica» significa che questa difficoltà non si spiega né con una mancanza di intelligenza, né con un problema di vista o di udito, né con una mancanza di impegno. Il bambino capisce, ragiona, si esprime bene a voce, ma la scrittura resta un percorso a ostacoli. Questo scarto tra le sue capacità e i suoi risultati nello scritto è spesso ciò che allerta genitori e insegnanti.
Non è una malattia e non passa da sola con l’età. Tuttavia, con una rieducazione adeguata e degli adattamenti, il bambino progredisce e trova le proprie strategie. La cosa più importante è individuarla presto, per evitare che il bambino si scoraggi e perda fiducia in sé stesso.
Gli errori di un bambino disortografico sono numerosi, ma soprattutto durano nel tempo. Può scrivere le parole come le sente (« fame » per « fame »… o « fenme » per « femme »), confondere suoni simili come « p » e « b », dimenticare lettere o separare male le parole (« la vion » per « l’avion »). Questi errori non sono distrazioni: ricompaiono, anche su parole viste e riviste.
Anche le regole grammaticali creano problemi: concordanze dimenticate, confusioni tra « a » e « à », « et » ed « est », desinenze dei verbi approssimative. Una stessa parola può essere scritta in tre modi diversi nella stessa pagina. Gli errori aumentano ulteriormente quando il bambino è stanco, di fretta o concentrato sul senso di ciò che scrive.
Segno tipico: il bambino a volte conosce la regola a memoria, ma non riesce ad applicarla quando scrive. Questo scarto tra il sapere e lo scrivere è spesso mal compreso e può essere scambiato a torto per mancanza di impegno. Per approfondire, consultate la nostra pagina su les signes de la dysorthographie chez l’enfant.
Gli specialisti distinguono diversi profili, che possono combinarsi. La disortografia fonologica riguarda il legame tra suoni e lettere: il bambino ha difficoltà a trascrivere ciò che sente. La disortografia lessicale riguarda la memoria delle parole: scrive in modo fonetico, leggibile ma scorretto. Queste due forme sono spesso presenti contemporaneamente nello stesso bambino.
La disortografia grammaticale riguarda le concordanze e la coniugazione. Diventa spesso molto evidente alle scuole medie, quando le richieste aumentano. Il bambino può conoscere le regole di base, ma le dimentica appena la frase diventa un po’ lunga.
Conoscere il profilo di vostro figlio è utile, perché la rieducazione non sarà la stessa. È il bilancio logopedico a permettere di precisarlo. Mette inoltre in evidenza i punti di forza di vostro figlio, sui quali il logopedista potrà appoggiarsi.
L’unico elenco online dedicato ai professionisti dei disturbi Dys
La disortografia accompagna molto spesso la dislessia. È logico: quando si fatica a leggere e a decodificare le parole, si fatica anche a memorizzarle per scriverle. Si parla allora di dislessia-disortografia. In questo caso, la rieducazione lavora su entrambe le cose insieme, perché gli esercizi sui suoni e sulle parole servono sia alla lettura sia alla scrittura.
Ma può esistere anche da sola. Alcuni bambini leggono correttamente, a volte perfino con piacere, e restano comunque in grande difficoltà non appena devono scrivere. Si parla in questo caso di una disortografia senza dislessia. Le sue difficoltà vengono talvolta attribuite alla trascuratezza, a torto.
Può anche associarsi ad altri disturbi, come la disgrafia o un disturbo dell’attenzione. Un motivo in più per fare un bilancio completo piuttosto che fermarsi a un’ipotesi. Ogni disturbo associato richiede aiuti specifici, da qui l’interesse di avere una visione completa.
I disturbi dys sono frequenti: si stima che in genere ci sia uno o due bambini interessati in ogni classe. La disortografia ne fa parte, più spesso associata a una dislessia. I maschi vengono diagnosticati un po’ più spesso delle femmine, anche se la differenza è discussa.
Si individua soprattutto a partire dalla seconda o terza elementare, quando l’ortografia diventa una vera aspettativa scolastica. Prima, gli errori fanno largamente parte dell’apprendimento normale ed è difficile distinguere. Per questo la diagnosi viene raramente posta prima dei 7 o 8 anni.
Si ritrovano spesso altre persone dys nella stessa famiglia, il che fa pensare che esista una componente genetica. Avere un genitore dys non significa che il bambino lo sarà per forza, ma è un elemento da segnalare al medico. Per saperne di più, leggete dysorthographie : est-ce héréditaire.
La diagnosi di disortografia viene posta da un logopedista, dopo un bilancio prescritto da un medico: medico di famiglia, pediatra o medico scolastico. Questo bilancio valuta l’ortografia, la lettura, il linguaggio orale, la memoria e la consapevolezza dei suoni. Il bilancio comprende anche un colloquio con i genitori, sullo sviluppo e la scolarità del bambino.
Per parlare di disturbo serve un ritardo importante e duraturo rispetto ai bambini della stessa età, nonostante un insegnamento normale. In pratica, la diagnosi viene raramente posta prima della seconda o terza elementare. Il logopedista confronta i suoi risultati con quelli di un grande numero di bambini della stessa età, grazie a test standardizzati.
Il medico può anche richiedere altri esami (vista, udito, bilancio neuropsicologico) per escludere altre cause. Il referto del bilancio serve poi come base per chiedere degli adattamenti a scuola. Tutto è spiegato nella nostra pagina bilan orthophonique de la dysorthographie.
La presa in carico si basa innanzitutto sulla rieducazione logopedica, in genere una o due sedute a settimana per diversi mesi, a volte per più anni. È rimborsata dall’Assicurazione sanitaria su prescrizione. Il ritmo viene adattato nel tempo, in base ai progressi e ai bisogni del bambino.
A scuola si possono attivare degli adattamenti grazie a un PAP: non penalizzare l’ortografia in tutte le materie, fornire dispense fotocopiate, concedere tempo in più, autorizzare un computer con correttore. Questi adattamenti non sono un privilegio: permettono semplicemente di valutare le sue reali conoscenze.
A casa, l’essenziale è preservare la fiducia di vostro figlio. Valorizzate le sue idee piuttosto che i suoi errori e mantenete sessioni di compiti brevi. Gli strumenti digitali, come il correttore ortografico o la dettatura vocale, possono aiutarlo a guadagnare autonomia. Altre idee in comment aider un enfant dysorthographique.
Uno spazio di confronto, ascolto e sostegno dedicato ai genitori di bambini con disturbi DYS
In senso stretto non si guarisce dalla disortografia, ma si progredisce molto. Con una rieducazione e strumenti adeguati, la maggior parte dei bambini riesce a scrivere in modo comprensibile e a fare bene a scuola. Alcune difficoltà possono restare in età adulta, soprattutto in situazioni di stress. L’obiettivo è soprattutto che guadagni autonomia e fiducia.
I disturbi dys possono essere riconosciuti come disabilità dalla MDPH quando hanno un impatto importante sulla scolarità. Non è automatico: molti bambini hanno semplicemente un PAP a scuola, senza fascicolo MDPH. Il PPS, che passa dalla MDPH, è riservato alle situazioni in cui sono necessari aiuti più consistenti, come un’AESH.
La disortografia riguarda l’ortografia: il bambino sbaglia lettere o dimentica le concordanze. La disgrafia riguarda il gesto della scrittura: la scrittura è lenta, dolorosa o illeggibile, anche quando le parole sono scritte correttamente. Le due cose possono coesistere. Il bilancio logopedico e, se necessario, un bilancio di psicomotricità o di terapia occupazionale permettono di fare la differenza.
Consigli, consigli speciali e novità DYS ogni settimana.
Iscriviti, è da qui.
Dysorthographie.fr
Il media n°1 sui disturbi Dys