Un enfant dont les écrits sont difficiles à lire et pleins de fautes : dysorthographie ou dysgraphie ? Les deux troubles concernent l’écrit, mais pas de la même façon. L’un touche l’orthographe des mots, l’autre le geste d’écriture. Voici comment les distinguer. Bien identifier le trouble permet de choisir le bon professionnel.
La dysorthographie est un trouble de l’orthographe. L’enfant a du mal à écrire les mots correctement : confusions de sons, erreurs d’accords, mots mal mémorisés. Ses erreurs persistent même quand il prend son temps.
Son écriture peut être lisible et bien formée, mais remplie de fautes. Le problème n’est pas la forme des lettres, mais le choix des lettres.
C’est l’orthophoniste qui la diagnostique et la rééduque. La rééducation travaille la mémoire des mots et les règles. Voir qu’est-ce que la dysorthographie.
La dysgraphie est un trouble du geste d’écriture. L’enfant a du mal à former les lettres, à écrire de façon fluide et lisible. Il peut aussi tenir son crayon de façon crispée ou adopter une mauvaise posture.
Son écriture est souvent lente, irrégulière, difficile à relire, avec des lettres mal formées ou mal reliées. Il peut aussi avoir mal à la main. Ces difficultés rendent l’écriture fatigante, et parfois douloureuse.
Elle est diagnostiquée et rééduquée par un graphothérapeute, un psychomotricien ou un ergothérapeute. Le bilan du graphisme évalue la vitesse et la qualité de l’écriture.
Une question simple aide : les erreurs viennent-elles de l’orthographe des mots, ou de la forme des lettres ? Observer l’enfant en train d’écrire donne souvent de bons indices.
Si l’enfant écrit lisiblement mais fait beaucoup de fautes, on pense plutôt à une dysorthographie. Si l’écriture est difficile à lire, lente et douloureuse, on pense plutôt à une dysgraphie. Les deux profils peuvent toutefois se mélanger.
Au clavier, une dysgraphie isolée s’améliore nettement, alors qu’une dysorthographie persiste. Ce test du clavier est un indice intéressant, mais ne remplace pas un bilan.
Le seul annuaire en ligne dédié aux professionnels des troubles Dys
Les deux troubles peuvent coexister. L’enfant a alors des difficultés à la fois pour former les lettres et pour orthographier les mots. Cette double difficulté peut beaucoup ralentir l’enfant.
La dysgraphie peut aggraver la dysorthographie : quand le geste demande trop d’attention, il en reste moins pour l’orthographe. Il fait alors encore plus de fautes quand il doit écrire vite.
Voir dysorthographie et fatigue. Soulager le geste permet souvent de libérer de l’attention pour l’orthographe.
La dysorthographie se diagnostique par un bilan orthophonique du langage écrit. La dysgraphie par un bilan du graphisme, chez un graphothérapeute, psychomotricien ou ergothérapeute. Les deux bilans peuvent être réalisés en parallèle.
Si vous avez un doute, commencez par en parler à votre médecin, qui orientera vers le bon professionnel. Un regard croisé des professionnels permet de bien comprendre le profil.
Voir le bilan orthophonique. Le compte rendu de chaque bilan précise les besoins de l’enfant.
La dysorthographie se rééduque en orthophonie. La dysgraphie se travaille en graphothérapie, psychomotricité ou ergothérapie, et l’ordinateur est souvent proposé. L’ordinateur soulage le geste, mais ne corrige pas tout seul l’orthographe.
Quand les deux sont associées, les deux prises en charge peuvent se compléter. Les professionnels peuvent se coordonner pour un accompagnement cohérent.
Voir l’ordinateur. Chaque prise en charge a ses objectifs propres.
Pour les deux troubles, des aménagements scolaires sont possibles : temps supplémentaire, photocopies des cours, usage de l’ordinateur, orthographe non pénalisée. Ces aménagements peuvent être ajustés au fil de l’année.
Le PAP peut regrouper les aménagements liés aux deux difficultés. Le compte rendu des bilans aide à les justifier.
Voir le PAP. Une communication régulière avec l’école facilite leur mise en place.
Un espace d’échanges, d’écoute et de soutien dédié aux parents d’enfants porteurs de troubles DYS
La dysorthographie touche l’orthographe des mots, la dysgraphie touche le geste d’écriture. Ce sont deux troubles distincts de l’écrit.
Un graphothérapeute, un psychomotricien ou un ergothérapeute, selon les cas. Le bilan du graphisme évalue la vitesse et la qualité de l’écriture.
Oui, les deux troubles peuvent coexister et se renforcer. Les deux prises en charge se complètent.
Conseils, coups de cœur et actus DYS chaque semaine.
Abonnez-vous, c’est par ici.
Dysorthographie.fr
Le média n°1 sur les troubles Dys