Dysorthography is often associated with dyslexia. Yet some children read well, sometimes with pleasure, and still struggle greatly as soon as they have to write. This situation is surprising and often delays diagnosis. Here is how to recognise it, why it exists and how to help your child. You will also understand why someone can be a good reader and still have difficulties with writing.
Your child reads fluently, understands what they read, and may even devour novels. Yet their dictations are full of mistakes, and their written work is hard to read back. Many parents and teachers find this mismatch difficult to understand. Their written work may even contain rich ideas and an extensive vocabulary, buried under the errors.
People often say: “They read so much, they should know how to write,” or “They just aren’t paying attention.” The mistakes are put down to carelessness, and the child receives criticism that does not match the reality. These criticisms end up hurting the child, who does not understand what is expected of them.
Yet dysorthography without dyslexia is very real. It is less common than the combination of the two disorders, but it exists and deserves to be taken seriously. Recognising it is the first step towards helping the child.
Reading and writing do not present the same difficulty. To read a familiar word, it is enough to recognise it: even an approximate image of its shape allows it to be identified. The context of the sentence also helps with guessing. The brain fills in missing information thanks to the meaning of the sentence.
Writing, on the other hand, requires retrieving the word letter by letter, with no clues at all. An approximate image is no longer enough: a precise memory of each letter is needed, including silent letters and double consonants. It is a memory exercise far more demanding than recognition.
A child may therefore have a memory for words sufficient for reading, but too imprecise for writing. This is often the case in lexical dysorthography. This profile is more common than people think. See lexical dysorthography.
The main sign is a significant gap between reading and writing. The child reads at the expected level, or even above it, but their spelling is clearly below that of their classmates, and this persists over time. It is this gap, more than the number of mistakes, that should prompt reflection.
The errors may affect the spelling of words, with phonetic writing, or grammar, with forgotten agreements. They persist despite revision and practice. The same word may be written in several different ways within a single text.
The child may also be slow at writing, avoid written tasks or choose simple words to limit mistakes. They may also become very anxious as dictations approach. See the signs of dysorthography.
The only online directory dedicated to professionals working with Dys disorders
Because reading goes well, the difficulties often go unnoticed in the early years of primary school. The child compensates with their good reading and comprehension, and the mistakes are judged normal for their age. Good reading results reassure adults, who do not think of a disorder.
The diagnosis then comes later, at the end of primary school or in secondary school, when spelling demands increase sharply. Some children are only identified at sixth form, or even in adulthood. Some adults discover their dysorthography when their own child is diagnosed.
This delay has a cost: years of negative remarks about mistakes, which can affect self-confidence. Hence the value of seeking advice as soon as the gap is clear. A diagnosis, even a late one, is always useful.
The assessment always evaluates reading and spelling. In this case, it will show reading within the normal range and deficient spelling. The speech and language therapist specifies whether the difficulties affect sounds, memory for words or grammar. This contrast between reading and spelling is the hallmark of this profile.
It also looks for other possible explanations: difficulties with attention, working memory, or disorders of the handwriting movement such as dysgraphia, which can worsen mistakes. These associated difficulties may require further assessments.
The assessment report then makes it possible to request adjustments suited to school. This document is also useful for school procedures. See the speech and language therapy assessment for dysorthography.
Rehabilitation focuses on writing: memory for words using visual techniques and meaning, automation of grammar rules, proofreading strategies. The child’s good reading is a real asset. Progress is often rapid when the child understands how their memory works.
For example, they may draw on their reading to spot the spelling of words, or use texts they enjoy as material for exercises. Motivation is often better than in dyslexic children. Their interests can serve as a basis for more engaging exercises.
Digital tools are particularly useful, as the child easily recognises the right word among the spell checker’s suggestions. The computer also allows them to write faster and with less fatigue. See the spell checker.
It is important to explain the situation at school, as teachers may not understand why a good reader needs adjustments. The assessment report is your best support. A meeting with the teacher allows you to explain the situation calmly.
A PAP (individual support plan) can provide for spelling not to be penalised outside French lessons, for adapted dictations and for the use of a spell checker. These adjustments are just as legitimate as for a dyslexic child. There is no reason to deprive a good reader of the adjustments they need.
Also explain to your child that their difficulties do not come from a lack of effort. Understanding their disorder helps them cope better with their difficulties. See PAP and dysorthography.
A space for exchange, listening and support dedicated to parents of children with DYS disorders
Yes. It is less common than the combination of the two, but some children read well and still struggle greatly with writing. The speech and language therapy assessment makes it possible to confirm this. These children are often identified later than dyslexic children.
Reading helps, but it is not always enough for a child with dysorthography. Their memory for words is precise enough for reading, but not for writing. Targeted rehabilitation often remains necessary. It is nonetheless an excellent habit to maintain.
Yes. The PAP is based on the disorder identified, not on the reading level. Dysorthography alone justifies adjustments if it affects schooling. The assessment report is the best support for making the request.
Advice, favourites and DYS news every week.
Subscribe here.
Dysorthographie.fr
The No. 1 media on DYS disorders