Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
Dysorthographie.fr un medio impulsado por
el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys
« Oto », « fame », « bocou », « sinéma »: su hijo escribe las palabras exactamente como las oye, y la ortografía parece no encajar. Es muy frecuente al principio del aprendizaje, pero cuando se prolonga, puede revelar una dificultad. Le explicamos cómo entender este fenómeno, cómo saber cuándo resulta preocupante y cómo ayudar a su hijo a superar la escritura fonética. No cunda el pánico: suele ser una etapa normal.
Cuando un niño aprende a escribir, empieza por transcribir en letras los sonidos que oye. Esto es lo que se le enseña en 1.º de Primaria: a cada sonido le corresponde una letra o un grupo de letras. Escribir « oto » en lugar de « auto » demuestra, por tanto, que ha comprendido bien este principio básico. No hay motivo de preocupación en esta etapa.
Esta etapa es normal e incluso positiva. Muestra que el niño oye bien los sonidos de las palabras y sabe transcribirlos en el orden correcto. Es la base sobre la que se construirá la ortografía correcta. Precisamente eso es lo que se comprueba cuando se plantea la posibilidad de una disortografía.
Poco a poco, al leer y escribir, el niño memoriza la ortografía exacta de las palabras. Descubre que « auto » se escribe con « au », que « femme » lleva dos « m » y que se pronuncia de forma un tanto extraña. La escritura fonética disminuye entonces progresivamente, por lo general entre 2.º y 4.º de Primaria. Sin embargo, cada niño avanza a su propio ritmo.
La escritura fonética resulta preocupante cuando persiste más allá de la edad esperada. Si al final de 2.º o en 3.º de Primaria su hijo todavía escribe de forma fonética muchas palabras habituales, a pesar de los repasos, es una señal que hay que tomar en serio. Es importante hablarlo cuanto antes con el maestro.
Otra señal: las palabras aprendidas de memoria no se mantienen. Su hijo aprueba el dictado de palabras el viernes, pero vuelve a escribir esas mismas palabras fonéticamente en una redacción el lunes siguiente. Su memoria de las palabras no se consolida. Esta inestabilidad agota al niño, que tiene la sensación de no progresar nunca.
Por último, la irregularidad es típica: una misma palabra puede escribirse de varias formas en un mismo texto, como si el niño no tuviera ninguna imagen fija en la cabeza. Estos signos en conjunto justifican una valoración profesional. Véase mon enfant n’arrive pas à retenir les mots.
Para superar la escritura fonética, hay que construir una memoria precisa de la ortografía de las palabras. En algunos niños, esta memoria se forma mal o se borra rápidamente. Necesitan muchos más encuentros con una palabra para retenerla. No se trata de falta de trabajo ni de atención.
Esta dificultad es característica de la disortografía léxica, también llamada disortografía de superficie. El niño domina bien la relación entre sonidos y letras, pero no la ortografía de uso de las palabras. Suele asociarse a una dislexia de superficie.
Puede ir acompañada de una lectura lenta, en la que el niño descifra todas las palabras sin reconocerlas de un vistazo. Cuanto menos reconoce las palabras al leer, menos las memoriza para escribirlas. La valoración logopédica permite comprender con precisión de dónde procede la dificultad. Véase la dysorthographie lexicale.
El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys
Un niño que escribe fonéticamente ha comprendido el principio de la escritura y oye bien los sonidos. Es un punto fuerte en el que podemos apoyarnos. Sus textos, aunque tengan faltas de ortografía, suelen poder leerse en voz alta. Además, es una buena base para la rehabilitación.
Este perfil suele responder bien a las herramientas digitales. Como sus errores son fonéticamente correctos, el corrector ortográfico suele reconocer la palabra deseada y proponer la ortografía adecuada. Así puede escribir textos más correctos sin agotarse.
Con una rehabilitación adecuada y métodos de memorización eficaces, estos niños progresan. Solo hace falta paciencia y constancia. Cada palabra memorizada es una pequeña victoria que merece celebrarse. Véase le correcteur orthographique.
Si la escritura fonética persiste en 2.º de Primaria o más allá, hable con el maestro y con su médico. Una valoración logopédica permitirá saber si se trata de un simple retraso o de una disortografía. No dude en pedir una cita para comentarlo.
Durante la valoración, el logopeda hace escribir palabras regulares, palabras irregulares y palabras inventadas. Un niño que acierta las palabras inventadas pero falla en las irregulares presenta el perfil típico de una dificultad de memoria ortográfica. Este perfil orienta directamente la rehabilitación hacia la memoria de las palabras.
La valoración también evalúa la lectura y la memoria visual, para tener una visión completa. Además, precisa los puntos fuertes de su hijo. Véase le bilan orthophonique.
Para salir de la escritura fonética, hay que ayudar al niño a memorizar la imagen de las palabras. Haga que observe la palabra, localice la letra trampa, márquela en rojo y después escríbala de memoria ocultando el modelo. Estos pasos refuerzan la huella en la memoria. Repita estos pasos durante algunos días para afianzar bien la palabra.
Dé sentido a la ortografía. Explique que « grand » lleva una « d » por « grande », o que « temps » pertenece a la misma familia que « temporaire ». Una palabra que se comprende se retiene mejor que una palabra aprendida de memoria. Las pequeñas historias en torno a las palabras también ayudan mucho.
Asociar un dibujo a la parte difícil de la palabra también funciona muy bien, sobre todo en los niños visuales. Deje que su hijo invente sus propias imágenes: lo recordará mejor. Véase l’orthographe illustrée et apprendre les mots avec des couleurs.
Prefiera repasos breves y espaciados: unas pocas palabras repasadas tres veces a la semana, en lugar de una lista larga la víspera del dictado. La memoria funciona mucho mejor en dosis pequeñas y regulares. Procure volver con regularidad a las palabras anteriores.
Anime a la lectura, en todas sus formas y sin presión. Cada vez que su hijo lee una palabra, refuerza un poco su imagen en la memoria, sin esfuerzo consciente. Los cómics y las revistas sobre sus aficiones son perfectos para ello.
Cree junto con él un pequeño repertorio de las palabras frecuentes que escribe fonéticamente, para consultarlo cuando escriba. No es hacer trampa: es una ayuda que le permite escribir bien mientras las palabras se afianzan. Puede enriquecerlo a lo largo de las semanas con las nuevas palabras aprendidas. Véase apprendre une liste de mots.
Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS
La escritura fonética es normal en 1.º de Primaria y todavía frecuente en 2.º. Por lo general disminuye entre 2.º y 4.º de Primaria. Si persiste de forma importante en 3.º de Primaria o más allá, a pesar del entrenamiento, se recomienda una valoración. Antes de eso, es una etapa normal del aprendizaje.
No necesariamente. Es sobre todo un signo de dificultad para memorizar la ortografía de las palabras, típica de la disortografía léxica. Puede ir asociada o no a una dislexia, algo que solo una valoración permite saber. La valoración evalúa siempre la lectura y la ortografía en conjunto.
No. Corregir todas las faltas desanima al niño. Es preferible centrarse en unas pocas palabras frecuentes a la vez y valorar que transcribe bien los sonidos. Concéntrese en los errores que más se repiten.
Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.
Suscríbase aquí.
Dysorthographie.fr
El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS
