Si associa spesso la disortografia alla dislessia. Eppure, alcuni bambini leggono bene, a volte con piacere, e restano in grande difficoltà non appena devono scrivere. Questa situazione sorprende e spesso ritarda la diagnosi. Ecco come riconoscerla, perché esiste e come aiutare il vostro bambino. Capirete anche perché si può essere buoni lettori e avere difficoltà nella scrittura.
Il vostro bambino legge con scioltezza, capisce bene ciò che legge, forse divora i romanzi. Eppure, i suoi dettati sono pieni di errori e i suoi temi difficili da rileggere. Molti genitori e insegnanti faticano a capire questo divario. I suoi temi possono perfino contenere idee ricche e un lessico vasto, sommersi dagli errori.
Si sente allora spesso dire: «legge così tanto, dovrebbe saper scrivere», oppure «non ci mette attenzione». Gli errori vengono attribuiti alla trascuratezza e il bambino riceve rimproveri che non corrispondono alla realtà. Questi rimproveri finiscono per ferire il bambino, che non capisce ciò che ci si aspetta da lui.
Eppure, la disortografia senza dislessia è una realtà. È meno frequente dell’associazione dei due disturbi, ma esiste e merita di essere presa sul serio. Riconoscerla è il primo passo per aiutare il bambino.
Leggere e scrivere non presentano la stessa difficoltà. Per leggere una parola conosciuta basta riconoscerla: anche un’immagine approssimativa della sua forma permette di identificarla. Anche il contesto della frase aiuta a intuire. Il cervello completa le informazioni mancanti grazie al senso della frase.
Per scrivere, invece, bisogna ritrovare la parola lettera per lettera, senza alcun indizio. Un’immagine approssimativa non basta più: serve una memoria precisa di ogni lettera, comprese le lettere mute e le doppie consonanti. È un esercizio di memoria molto più impegnativo del riconoscimento.
Un bambino può quindi avere una memoria delle parole sufficiente per leggere, ma troppo imprecisa per scrivere. È spesso il caso delle disortografie lessicali. Questo profilo è più comune di quanto si pensi. Vedi la disortografia lessicale.
Il segnale principale è il divario importante tra lettura e scrittura. Il bambino legge al livello atteso, se non sopra, ma la sua ortografia è nettamente al di sotto di quella dei compagni, in modo duraturo. È questo divario, più del numero di errori, che deve far riflettere.
Gli errori possono riguardare l’ortografia delle parole, con una scrittura fonetica, o la grammatica, con concordanze dimenticate. Persistono nonostante le ripetizioni e gli esercizi. La stessa parola può essere scritta in più modi nello stesso testo.
Il bambino può anche essere lento nello scrivere, evitare i temi o scegliere parole semplici per limitare gli errori. Può anche diventare molto ansioso in vista dei dettati. Vedi i segnali della disortografia.
L’unico elenco online dedicato ai professionisti dei disturbi Dys
Poiché la lettura va bene, le difficoltà spesso passano inosservate all’inizio della scuola primaria. Il bambino compensa con la sua buona lettura e la sua comprensione, e gli errori vengono considerati normali per la sua età. I buoni risultati in lettura rassicurano gli adulti, che non pensano a un disturbo.
La diagnosi arriva quindi più tardi, alla fine della primaria o alle medie, quando le richieste di ortografia aumentano notevolmente. Alcuni bambini vengono individuati solo al liceo, o persino in età adulta. Alcuni adulti scoprono la loro disortografia in occasione della diagnosi del figlio.
Questo ritardo ha un costo: anni di osservazioni negative sugli errori, che possono intaccare la fiducia in sé stessi. Da qui l’importanza di consultare appena il divario è evidente. Una diagnosi, anche tardiva, resta sempre utile.
Il bilancio valuta sempre la lettura e l’ortografia. In questo caso, mostrerà una lettura nella norma e un’ortografia deficitaria. Il logopedista precisa se le difficoltà riguardano i suoni, la memoria delle parole o la grammatica. Questo contrasto tra lettura e ortografia è la firma di questo profilo.
Vengono ricercate anche altre possibili spiegazioni: difficoltà di attenzione, di memoria di lavoro o disturbi del gesto grafico come la disgrafia, che possono aggravare gli errori. Queste difficoltà associate possono richiedere altri bilanci.
La relazione consente poi di richiedere agevolazioni adeguate a scuola. Questo documento è utile anche per le pratiche scolastiche. Vedi il bilancio logopedico della disortografia.
La riabilitazione si concentra sulla scrittura: memoria delle parole con tecniche visive e di senso, automatizzazione delle regole grammaticali, strategie di rilettura. La buona lettura del bambino è un vero vantaggio. I progressi sono spesso rapidi quando il bambino capisce come funziona la sua memoria.
Può, ad esempio, appoggiarsi alle sue letture per individuare l’ortografia delle parole, oppure usare testi che ama come supporto per gli esercizi. La motivazione è spesso migliore rispetto ai bambini dislessici. Le sue passioni possono servire da supporto per esercizi più stimolanti.
Gli strumenti digitali sono particolarmente utili, perché il bambino riconosce facilmente la parola giusta tra i suggerimenti del correttore. Il computer gli permette anche di scrivere più velocemente e con meno affaticamento. Vedi il correttore ortografico.
È importante spiegare la situazione a scuola, perché gli insegnanti possono non capire perché un buon lettore abbia bisogno di agevolazioni. La relazione del bilancio è il vostro miglior sostegno. Un colloquio con l’insegnante permette di spiegare con calma la situazione.
Un PAP può prevedere la non penalizzazione dell’ortografia al di fuori dell’italiano, dettati adattati e l’uso di un correttore. Queste agevolazioni sono altrettanto legittime che per un bambino dislessico. Non c’è alcun motivo di privare un buon lettore delle agevolazioni di cui ha bisogno.
Spiegate anche al vostro bambino che le sue difficoltà non dipendono da una mancanza di impegno. Capire il proprio disturbo lo aiuta a vivere meglio le difficoltà. Vedi PAP e disortografia.
Uno spazio di confronto, ascolto e sostegno dedicato ai genitori di bambini con disturbi DYS
Sì. È meno frequente dell’associazione dei due disturbi, ma alcuni bambini leggono bene e restano in grande difficoltà nello scrivere. Il bilancio logopedico permette di confermarlo. Questi bambini vengono spesso individuati più tardi rispetto ai bambini dislessici.
La lettura aiuta, ma non sempre basta in un bambino disortografico. La sua memoria delle parole è abbastanza precisa per leggere, non per scrivere. Spesso resta necessaria una riabilitazione mirata. Resta comunque un’ottima abitudine da mantenere.
Sì. Il PAP si basa sul disturbo riscontrato, non sul livello di lettura. Una disortografia isolata giustifica agevolazioni se incide sulla vita scolastica. La relazione del bilancio è il miglior sostegno per farne richiesta.
Consigli, consigli speciali e novità DYS ogni settimana.
Iscriviti, è da qui.
Dysorthographie.fr
Il media n°1 sui disturbi Dys