Molti bambini fanno errori, e l’ortografia francese è considerata difficile. Come capire allora se vostro figlio è semplicemente negato con l’ortografia o se ha una vera disortografia? La differenza non è sempre evidente, ma alcuni criteri chiari permettono di vederci più chiaro e di sapere quando rivolgersi a un professionista. Perché rivolgersi troppo tardi ha un costo, ma anche preoccuparsi per niente.
Il francese è una delle lingue più complesse da scrivere. Uno stesso suono può essere scritto in molti modi, le lettere mute sono ovunque e gli accordi richiedono molta riflessione. È quindi normale che i bambini facciano errori per anni. Anche gli adulti istruiti esitano a volte su certi accordi o su certe parole.
Gli studi mostrano del resto che il livello medio di ortografia degli alunni è diminuito nel corso dei decenni. Un dettato pieno di errori non è quindi, di per sé, il segno di un disturbo. Il livello atteso è cambiato, il che rende i confronti delicati.
Prima di pensare a una disortografia, bisogna dunque confrontare vostro figlio con i bambini della sua età e del suo livello scolastico, e osservare come evolvono le sue difficoltà nel tempo. Questo sguardo sulla durata è molto più significativo di un singolo voto.
Un bambino semplicemente debole in ortografia fa errori, ma progredisce quando si esercita. Le parole ripassate finiscono per essere memorizzate, le regole studiate si applicano poco alla volta. I suoi progressi sono regolari, anche se lenti.
I suoi errori dipendono spesso dalla sua attenzione e dalla sua motivazione: ne fa meno quando rilegge, quando l’argomento lo interessa o quando il voto conta. Spesso sa anche correggere i propri errori quando glieli si mostra. I suoi errori sono inoltre più stabili: sbaglia spesso sugli stessi punti.
Le sue difficoltà restano moderate e non gli impediscono di seguire in classe. Un po’ più di lettura, di esercizio e di metodo sono in genere sufficienti ad aiutarlo a progredire. I consigli dell’insegnante possono bastare a rimetterlo in carreggiata.
In una disortografia, gli errori sono nettamente più numerosi rispetto agli altri bambini e resistono all’esercizio. Nonostante ripassi seri, le parole non si fissano e le regole non diventano automatiche. Anche ripassi seri e regolari non danno i risultati attesi.
Gli errori sono anche molto irregolari: una parola giusta un giorno può essere sbagliata il giorno dopo. Il bambino può conoscere una regola senza applicarla, oppure rileggere il proprio testo senza vedere i propri errori. I suoi errori sembrano spesso casuali, senza una logica apparente.
Soprattutto, queste difficoltà persistono nel tempo, per più anni, e contrastano con le sue capacità in altri ambiti. Spesso finiscono per coinvolgere tutte le materie. Vedere i segnali della disortografia.
L’unico elenco online dedicato ai professionisti dei disturbi Dys
Uno dei criteri chiave è il divario. Vostro figlio è molto più in difficoltà dei suoi compagni? Il suo livello in ortografia è molto al di sotto del suo livello nell’orale, nel ragionamento o nella lettura? Questo divario è un indicatore molto più affidabile del numero di errori.
Un bambino vivace, che si esprime bene e riesce in matematica ma il cui scritto è disastroso, presenta un divario che deve far riflettere. È questo contrasto a far pensare a un disturbo specifico. Può anche manifestarsi tra materie orali e materie scritte.
L’insegnante è ben collocato per valutare questo divario, perché vede vostro figlio in mezzo a un’intera classe. Non esitate a chiedergli il suo parere. Può dirvi se vostro figlio si distingue davvero dai compagni.
Una disortografia non si diagnostica in poche settimane. Le difficoltà devono essere durature, presenti da almeno uno o due anni, nonostante un insegnamento normale e un aiuto. La durata permette di distinguere un ritardo passeggero da un disturbo.
Per questo motivo la diagnosi viene raramente posta prima del CE1 o del CE2. Prima, molti errori fanno parte del normale apprendimento, e alcuni bambini recuperano il ritardo. Un bambino che recupera il ritardo in pochi mesi probabilmente non ha un disturbo.
Non è però un motivo per aspettare senza fare nulla. Se le difficoltà vi preoccupano, parlatene presto, anche se poi farete il punto un po’ più tardi. Un primo parere può già orientarvi. Vedere a quale età diagnosticare.
Molti errori possono avere altre cause oltre alla disortografia: un problema di vista o di udito non diagnosticato, difficoltà di attenzione, un periodo di stress o di cambiamento, oppure una scarsa lettura. Ciascuna di queste cause richiede una risposta diversa.
Possono anche derivare da un apprendimento incompleto, ad esempio dopo un’assenza prolungata, un cambio di scuola o un apprendimento in un’altra lingua. Un bambino che ha cambiato lingua ha semplicemente bisogno di tempo per adattarsi.
Il medico e l’logopedista considerano tutte queste piste prima di parlare di disturbo. Per questo un parere professionale è indispensabile. Questo percorso evita diagnosi affrettate.
Consultate se gli errori persistono nonostante l’esercizio, se sono nettamente più numerosi rispetto agli altri bambini e, soprattutto, se fanno soffrire vostro figlio o lo mettono in difficoltà in tutte le materie. Sono questi segnali, più del numero di errori, a dovervi allertare.
Iniziate dal vostro medico di base o dal pediatra. Controllerà la vista e l’udito, poi prescriverà un bilancio logopedico se necessario. Solo questo bilancio permette di decidere. Potrà anche cercare altre possibili cause.
Se il bilancio conclude per una semplice debolezza, sarete rassicurati e avrete delle piste per aiutarlo. Se conclude per una disortografia, potrete agire rapidamente. In ogni caso saprete come procedere. Vedere a chi rivolgersi.
Uno spazio di confronto, ascolto e sostegno dedicato ai genitori di bambini con disturbi DYS
Non esiste un numero preciso. La diagnosi si basa su test che confrontano il bambino con i coetanei, sulla durata delle difficoltà e sulla loro resistenza all’esercizio, non su un numero di errori in un dettato. Il bilancio logopedico utilizza test standardizzati per valutarlo.
No, si tratta di due situazioni diverse. Tuttavia, una disortografia lieve può essere scambiata per una semplice debolezza per molto tempo, da cui l’utilità di un bilancio in caso di dubbio. Un bilancio permette di vederci chiaro rapidamente.
Sì. La lettura regolare, piccoli giochi con le parole e metodi di ripasso adeguati lo aiuteranno a progredire. Anche il sostegno scolastico o esercizi mirati possono essere utili. L’importante è che il bambino conservi il piacere di scrivere.
Consigli, consigli speciali e novità DYS ogni settimana.
Iscriviti, è da qui.
Dysorthographie.fr
Il media n°1 sui disturbi Dys