Does your child have a rich vocabulary when speaking, yet their written texts are poor, always using the same simple words? This is common in children with dysorthography. To limit mistakes, they choose the words they know how to spell. Here is how to understand this phenomenon and help them dare to use richer words. The goal: for their texts to finally reflect their thinking.
Many children with dysorthography have a very good spoken vocabulary. They express themselves with ease, using precise and sometimes sophisticated words. Their difficulty does not affect spoken language. Their difficulty does not affect speech.
But in writing, it is a different story. Their texts are often short, with simple, repeated words. The contrast with their ease when speaking is striking. This contrast is very telling.
This gap is in fact one of the signs that should suggest dysorthography. It deserves to be pointed out. See the signs of dysorthography.
Why this impoverished vocabulary? Because the child has learnt to avoid words they do not know how to spell. Rather than risk a mistake on “magnifique”, they write “beau”. Rather than “apercevoir”, they write “voir”. This strategy is understandable.
This strategy is understandable: it spares them red-marked copies and comments. But it has a cost: their texts do not reflect their thinking, and their marks for written expression suffer as a result. This cost is often underestimated.
In the long term, this habit can also limit the development of their written vocabulary. This vicious circle can be broken. See dysorthography and composition writing.
To encourage your child to use richer words, the way their texts are assessed needs to change. If every difficult word is a source of error, they will keep avoiding them. Fear of mistakes restricts expression.
At home, value sophisticated words, even when misspelt. Praise them for daring to use “époustouflant”, then help them correct it without making a drama of it. This encouragement helps them to dare.
At school, a marking system that separates content from form can also recognise the richness of their vocabulary. This adjustment can be included in a PAP. This principle is fair. See PAP and dysorthography.
The only online directory dedicated to professionals working with Dys disorders
The spell checker is a valuable ally: it allows the child to write the word they want, knowing they can correct it afterwards. They dare more. The spell checker frees up expression.
Voice dictation also frees up expression: the child speaks with their own words, and the tool writes them down. Their texts then become much closer to their spoken language. Their texts gain in richness.
A small list of rich words, sorted by theme (emotions, descriptions, actions), can also help them vary their vocabulary. These lists are easy to create. See voice dictation.
To enrich their written vocabulary, the child needs to encounter and handle words. Reading remains an excellent way: every new word read is one they can later reuse. Every word read is a resource.
Offer word games: finding synonyms, replacing a plain word with a more precise one, inventing sentences with a new word. These games also develop spelling memory. These games are both fun and useful.
When they learn a new word, also work on its spelling, using visual methods. The two kinds of learning go together. See the link between reading and spelling.
A good method is to separate the steps. First, the child writes freely, without worrying about spelling, using whichever words they like. Only then do they reread and correct. This separation is very effective.
This separation frees up expression. The child is no longer held back by fear of mistakes and can concentrate on their ideas. At last, they can focus on their ideas.
Correction then takes place with the help of tools, an adult or a targeted proofreading. Each step has its moment. See my child forgets agreements.
Use their strength in speech as a springboard. Before writing, ask them to tell you aloud what they want to say. They will find their words more easily, and can then write them down. Speaking is their strength.
You can also note down the rich words they use when speaking, so they can find them again when writing. These noted words are valuable.
Oral presentations, recordings or podcasts are also excellent ways to showcase their vocabulary, without the brake of writing. They can shine in a different way. See dysorthography and self-esteem.
A space for exchange, listening and support dedicated to parents of children with DYS disorders
Because they avoid words they do not know how to spell, in order to limit mistakes. This is a common avoidance strategy in children with dysorthography. This strategy can be overcome.
Value sophisticated words even when misspelt, separate writing from correction, and offer tools such as the spell checker or voice dictation. These encouragements make a real difference.
Yes. It allows the child to express themselves with their own words, without the brake of spelling. Their texts become richer and closer to their spoken language. It is a valuable tool.
Advice, favourites and DYS news every week.
Subscribe here.
Dysorthographie.fr
The No. 1 media on DYS disorders