Dysorthographie.fr un média propulsé par

le média n°1 sur les troubles Dys

Mon enfant confond les homophones

« Il est parti à l’école » ou « il et partit a l’école » ? Les homophones, ces mots qui se prononcent pareil mais s’écrivent différemment, sont l’un des pièges les plus redoutés de l’orthographe française. Ils posent problème à beaucoup d’enfants, et encore plus aux enfants dysorthographiques. Voici pourquoi, et quelles astuces les aident vraiment à faire le bon choix. Rassurez-vous, avec un peu de méthode, les progrès viennent.

Qu'est-ce qu'un homophone

Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment et n’ont pas le même sens. On distingue les homophones lexicaux, comme « vert », « verre », « ver » et « vers », et les homophones grammaticaux, comme « a » et « à » ou « et » et « est ». Les homophones lexicaux se distinguent souvent grâce au sens et au contexte.

Les homophones grammaticaux sont particulièrement difficiles, car ce sont des petits mots très fréquents, qu’on écrit des dizaines de fois par jour. Ils reviennent dans presque chaque phrase, et chaque erreur se voit. Ce sont aussi ceux sur lesquels les enseignants sont les plus attentifs.

À l’oral, rien ne permet de les distinguer. L’enfant doit donc réfléchir à la fonction du mot dans la phrase pour choisir la bonne écriture. C’est ce raisonnement qui rend la tâche difficile. C’est ce qui les rend si piégeux pour tous les enfants.

Les confusions les plus courantes

Les paires qui posent le plus de problèmes sont « a » et « à », « et » et « est », « son » et « sont », « on » et « ont », « ou » et « où ». Viennent ensuite « ce » et « se », « ces » et « ses », « c’est » et « s’est », « la », « là » et « l’a ». Ces confusions sont parmi les plus fréquentes chez les adultes aussi.

Certains enfants écrivent toujours la même forme, quel que soit le sens. D’autres choisissent au hasard. D’autres encore connaissent la règle et l’appliquent dans les exercices, mais l’oublient dès qu’ils écrivent un texte. Ce décalage entre l’exercice et le texte est très caractéristique.

Ces confusions sont souvent associées à des oublis d’accords, car elles relèvent du même type de difficulté : appliquer une règle de grammaire en écrivant. Les deux se travaillent souvent ensemble en rééducation. Voir mon enfant oublie les accords.

Pourquoi c'est si difficile

Pour choisir le bon homophone, l’enfant doit s’arrêter, analyser la phrase, se rappeler l’astuce et l’appliquer. Ça demande une attention et une mémoire de travail importantes, qui sont déjà mobilisées par le reste de l’écriture. Ce temps de réflexion casse aussi le fil de la pensée quand il écrit.

Chez un enfant dysorthographique, ces ressources sont vite saturées. Il peut parfaitement connaître l’astuce de remplacement, mais ne pas penser à l’utiliser au moment d’écrire. Le choix se fait alors au hasard ou par habitude. Il ne s’agit pas de négligence, mais d’une surcharge.

Les confusions persistantes d’homophones, au-delà du CM2, peuvent être un signe de dysorthographie grammaticale. Un bilan orthophonique permet de le vérifier. Voir la dysorthographie grammaticale.

Le seul annuaire en ligne dédié aux professionnels des troubles Dys

L'astuce du remplacement

La méthode la plus efficace pour les homophones grammaticaux est le remplacement. Pour « a » et « à », on remplace par « avait » : si la phrase garde son sens, c’est « a », le verbe avoir. Sinon, c’est « à ». Par exemple : « il a un chien » devient « il avait un chien », donc « a ».

Pour « et » et « est », on remplace par « était » : si ça marche, c’est « est », le verbe être. Sinon, c’est « et », qu’on peut remplacer par « et puis ». Pour « son » et « sont », on remplace par « étaient » ; pour « on » et « ont », par « avaient ». Ces remplacements fonctionnent dans la grande majorité des cas.

Ces astuces sont simples, mais elles doivent devenir des réflexes. Au début, l’enfant doit les appliquer consciemment, mot par mot. Avec l’entraînement, il finira par choisir la bonne forme sans y penser. Encouragez-le à les dire à voix basse au début. Voir apprendre les homophones grammaticaux.

Travailler une paire à la fois

Ne travaillez pas tous les homophones en même temps : c’est la meilleure façon de tout mélanger. Commencez par la paire qui pose le plus de problèmes, souvent « a » et « à », et restez dessus jusqu’à ce qu’elle soit bien maîtrisée. Les enfants dysorthographiques ont besoin de plus de temps pour consolider chaque notion.

Proposez des exercices courts : compléter des phrases, corriger un petit texte, trouver les erreurs dans des phrases rigolotes. Quelques minutes par jour suffisent, à condition d’être réguliers. Variez les supports pour éviter la lassitude.

Quand la première paire est acquise, passez à la suivante, tout en revenant régulièrement sur la précédente pour la consolider. Cette progression évite la surcharge et permet de vrais progrès. Revenir sur les anciennes paires permet d’éviter qu’elles ne s’effacent.

Des supports visuels

Une fiche mémo avec les principales paires d’homophones et leur astuce de remplacement est très utile. Elle peut être collée dans le cahier, glissée dans la trousse ou affichée au-dessus du bureau. Une fiche claire et aérée est plus efficace qu’une fiche trop chargée.

Certains enfants retiennent mieux avec des images ou des couleurs : le « à » avec son accent qui montre une direction, le « est » associé à un personnage qui « est » quelque chose. Inventez ensemble des repères qui lui parlent. Ces images personnelles sont souvent mieux retenues que les règles abstraites.

Ces supports ne sont pas des béquilles honteuses : ils permettent à votre enfant d’écrire juste en attendant que les automatismes s’installent. Ils peuvent être autorisés en classe dans le cadre d’un PAP. L’enseignant peut aussi proposer ses propres supports en classe. Voir PAP et dysorthographie.

Se relire pour les homophones

Au moment de la relecture, proposez à votre enfant un passage spécial homophones. Il relit son texte en cherchant uniquement les petits mots piégeux, et applique l’astuce de remplacement pour chacun. Avec l’habitude, cette relecture devient de plus en plus rapide.

Cette relecture ciblée est beaucoup plus efficace qu’une relecture générale. Avec une seule chose à chercher, l’enfant repère mieux ses erreurs et prend l’habitude de se poser la bonne question. Il apprend aussi à repérer les homophones qu’il confond le plus souvent.

Les correcteurs orthographiques gratuits repèrent mal les homophones grammaticaux, mais les logiciels plus complets en détectent beaucoup. Combiné à la relecture ciblée, c’est un vrai plus pour les textes longs. Voir le correcteur orthographique.

Echangez avec des parents d'enfants dys

Un espace d’échanges, d’écoute et de soutien dédié aux parents d’enfants porteurs de troubles DYS

Les questions qui reviennent

Comment savoir s'il faut écrire « a » ou « à » ?

Remplacez par « avait ». Si la phrase garde son sens, il faut écrire « a », le verbe avoir. Sinon, c’est « à ». Par exemple : « il a faim » devient « il avait faim », donc « a ». Pour « et » et « est », remplacez par « était » : si ça marche, c’est « est ».

À quel âge les homophones doivent-ils être maîtrisés ?

Les principaux homophones grammaticaux sont travaillés du CE1 au CM2. Des erreurs restent fréquentes au collège. Si les confusions sont massives et persistantes, un bilan peut être utile. Un enfant qui progresse, même lentement, est sur la bonne voie.

Faut-il apprendre tous les homophones en même temps ?

Non. Mieux vaut travailler une paire à la fois, jusqu’à ce qu’elle soit bien maîtrisée, puis passer à la suivante en revenant régulièrement sur les précédentes. Cette progression évite la confusion et permet de vrais progrès.

Decouvrez les articles publiés récemment

Conseils, coups de cœur et actus DYS chaque semaine.

Abonnez-vous, c’est par ici.

Dysorthographie.fr

Un media du groupe LesDys.fr

Le média n°1 sur les troubles Dys