Dysorthographie.fr un medio impulsado por

el medio n.º 1 sobre los trastornos Dys

¿Qué es la disortografía?

La disortografía es un trastorno duradero del aprendizaje de la ortografía. Afecta a niños inteligentes, escolarizados con normalidad, que sin embargo cometen muchas más faltas que los demás a pesar de sus esfuerzos. Aquí tienes lo esencial para entender este trastorno, detectarlo y acompañar a tu hijo, sin culpabilizarle ni a él ni a ti. También encontrarás enlaces a nuestras páginas detalladas para profundizar en cada tema.

Una definición sencilla de la disortografía

La disortografía forma parte de los trastornos dys, también llamados trastornos específicos del aprendizaje. Se manifiesta como una dificultad importante y persistente para escribir las palabras correctamente y aplicar las reglas de ortografía. Se considera que su origen está en el funcionamiento del cerebro, y no en la educación ni en el entorno.

«Específica» significa que esta dificultad no se explica ni por falta de inteligencia, ni por un problema de visión o audición, ni por falta de trabajo. El niño comprende, reflexiona y se expresa bien oralmente, pero la escritura sigue siendo un recorrido de obstáculos. Esa diferencia entre sus capacidades y sus resultados escritos es a menudo lo que alerta a los padres y a los docentes.

No es una enfermedad, y no se pasa solo con la edad. En cambio, con una rehabilitación adecuada y adaptaciones, el niño progresa y encuentra sus propias estrategias. Lo más importante es detectarla pronto, para evitar que el niño se desanime y pierda la confianza en sí mismo.

Cómo se manifiesta la disortografía

Los errores de un niño con disortografía son numerosos, pero sobre todo persisten. Puede escribir las palabras tal como las oye («fame» en lugar de «hambre»), confundir sonidos parecidos como «p» y «b», omitir letras o separar mal las palabras («la vion» en lugar de «l’avion»). Estos errores no son descuidos: se repiten, incluso en palabras vistas una y otra vez.

Las reglas gramaticales también suponen un problema: concordancias olvidadas, confusiones entre «a» y «ha», «y» y «e», terminaciones verbales imprecisas. Una misma palabra puede escribirse de tres formas distintas en la misma página. Los errores aumentan aún más cuando el niño está cansado, con prisa o concentrado en el sentido de lo que escribe.

Un signo típico: el niño a veces se sabe la regla de memoria, pero no logra aplicarla al escribir. Este desfase entre lo que sabe y lo que escribe suele malinterpretarse y puede confundirse, injustamente, con falta de voluntad. Para saber más, consulta nuestra página sobre los signos de la disortografía en el niño.

Las distintas formas de disortografía

Los especialistas distinguen varios perfiles, que pueden combinarse. La disortografía fonológica afecta a la relación entre sonidos y letras: el niño tiene dificultades para transcribir lo que oye. La disortografía léxica concierne a la memoria de las palabras: escribe de forma fonética, legible pero incorrecta. Estas dos formas suelen estar presentes a la vez en un mismo niño.

La disortografía gramatical afecta a las concordancias y a la conjugación. Se hace muy visible en secundaria, cuando aumentan las exigencias. El niño puede conocer las reglas básicas, pero las olvida en cuanto la frase se alarga un poco.

Conocer el perfil de tu hijo es útil, porque la rehabilitación no será la misma. Es el informe logopédico el que permite precisarlo. Además, señala los puntos fuertes de tu hijo, en los que el logopeda podrá apoyarse.

El único directorio en línea dedicado a los profesionales de los trastornos Dys

Disortografía y dislexia: qué relación tienen

La disortografía acompaña con mucha frecuencia a la dislexia. Es lógico: cuando cuesta leer y descifrar las palabras, también cuesta memorizarlas para escribirlas. En ese caso se habla de dislexia-disortografía. Así, la rehabilitación trabaja ambas a la vez, porque los ejercicios sobre sonidos y palabras sirven tanto para la lectura como para la escritura.

Pero también puede existir por sí sola. Algunos niños leen correctamente, a veces incluso con gusto, y sin embargo tienen grandes dificultades en cuanto deben escribir. Esto es lo que se llama una disortografía sin dislexia. En estos casos, sus dificultades a veces se atribuyen a la desidia, injustamente.

También puede asociarse a otros trastornos, como la disgrafía o un trastorno de la atención. Motivo de más para realizar un informe completo en lugar de quedarse con una sola hipótesis. Cada trastorno asociado requiere ayudas específicas, de ahí el interés de tener una visión completa.

Quién está afectado

Los trastornos dys son frecuentes: en general se estima que hay uno o dos niños afectados en cada clase. La disortografía es una de ellas, y suele asociarse a una dislexia. Los niños son diagnosticados algo más a menudo que las niñas, aunque esta diferencia sigue siendo objeto de debate.

Se detecta sobre todo a partir de 1.º o 2.º de primaria, cuando la ortografía se convierte en una exigencia escolar real. Antes, los errores forman parte en gran medida del aprendizaje normal, y es difícil distinguirlos. Por eso el diagnóstico rara vez se realiza antes de los 7 u 8 años.

A menudo se encuentran otras personas con dys en la misma familia, lo que hace pensar en un componente genético. Que un progenitor sea dys no significa que el niño lo vaya a ser necesariamente, pero es un dato que conviene comunicar al médico. Para saber más, lee disortografía: ¿es hereditaria?.

Cómo se realiza el diagnóstico

El diagnóstico de disortografía lo realiza un logopeda, tras un informe prescrito por un médico: médico de cabecera, pediatra o médico escolar. Esta evaluación examina la ortografía, la lectura, el lenguaje oral, la memoria y la conciencia fonológica. También incluye una entrevista con los padres sobre el desarrollo y la escolarización del niño.

Para hablar de trastorno es necesario un retraso importante y duradero en comparación con niños de la misma edad, a pesar de una enseñanza normal. En la práctica, el diagnóstico rara vez se establece antes de 1.º o 2.º de primaria. El logopeda compara sus resultados con los de un gran número de niños de la misma edad, mediante pruebas estandarizadas.

El médico también puede solicitar otras pruebas (visión, audición, evaluación neuropsicológica) para descartar otras causas. El informe de evaluación sirve después de base para solicitar adaptaciones en la escuela. Todo está detallado en nuestra página sobre el informe logopédico de la disortografía.

Cómo ayudar a un niño con disortografía

La atención se basa, ante todo, en la rehabilitación logopédica, por lo general una o dos sesiones por semana durante varios meses, a veces varios años. Está financiada por el seguro público de salud con prescripción médica. El ritmo se ajusta con el tiempo, según los avances y las necesidades del niño.

En la escuela, pueden ponerse en marcha adaptaciones mediante un PAP: no penalizar la ortografía en todas las asignaturas, facilitar apuntes fotocopiados, conceder tiempo adicional, permitir un ordenador con corrector. Estas adaptaciones no son un privilegio: simplemente permiten evaluar sus verdaderos conocimientos.

En casa, lo esencial es preservar la confianza de tu hijo. Valora sus ideas más que sus faltas y mantén sesiones de deberes cortas. Las herramientas digitales, como el corrector ortográfico o el dictado por voz, también pueden ayudarle a ganar autonomía. Más ideas en cómo ayudar a un niño con disortografía.

Intercambie experiencias con padres de niños con trastornos DYS

Un espacio de intercambio, escucha y apoyo dedicado a los padres de niños con trastornos DYS

Las preguntas más frecuentes

¿Se cura la disortografía? ?

En sentido estricto, la disortografía no se cura, pero se progresa mucho. Con rehabilitación y herramientas adecuadas, la mayoría de los niños consiguen escribir de forma comprensible y tener éxito en su escolarización. Pueden persistir algunas dificultades en la edad adulta, sobre todo en situaciones de estrés. El objetivo principal es que gane autonomía y confianza.

¿Se reconoce la disortografía como discapacidad? ?

Los trastornos dys pueden ser reconocidos como discapacidad por la MDPH cuando tienen un impacto importante en la escolarización. No es automático: muchos niños simplemente tienen un PAP en la escuela, sin expediente en la MDPH. El PPS, que se tramita a través de la MDPH, está reservado a las situaciones en las que se necesitan ayudas más importantes, como una AESH.

Diferencia entre disortografía y disgrafía ?

La disortografía afecta a la ortografía: el niño se equivoca de letras o olvida las concordancias. La disgrafía afecta al gesto de escritura: la letra es lenta, dolorosa o ilegible, incluso cuando las palabras están bien escritas. Ambas pueden coexistir. El informe logopédico y, si es necesario, una evaluación en psicomotricidad o terapia ocupacional permiten distinguirlas.

Descubra los artículos publicados recientemente

Consejos, favoritos y novedades DYS cada semana.

Suscríbase aquí.

Dysorthographie.fr

Un medio del grupo LesDys.fr

El medio n.º 1 sobre los trastornos DYS