Looking up a word in the dictionary assumes you know how it begins. For a child with dysorthographia, this is often where everything gets stuck: how do you find “oignon” (onion) if you look it up as “ognon”? Fortunately, suitable tools exist. Here they are, and how to use them. Tools exist so that a child is no longer stuck.
The traditional dictionary is arranged in alphabetical order, according to how words are spelt. To find a word, you need to know its first letters. This is a real obstacle.
A child with dysorthographia often writes words as they sound to them. They look up “fame” instead of “femme” (woman), or “sinéma” instead of “cinéma” (cinema), and find nothing. They cannot find the word.
The dictionary, which is meant to help, then becomes a source of frustration. The frustration is real. See lexical dysorthographia.
Adapted dictionaries exist that allow you to look up a word by its pronunciation. You search for the word as you hear it, and the dictionary points you to its correct spelling. These tools make a real difference.
These tools are particularly useful for words whose spelling is far removed from their pronunciation. They come in paper and digital versions. They are very practical.
Ask your speech and language therapist for advice on choosing a tool suited to your child’s age. The speech and language therapist can advise you.
Online dictionaries and spell checkers are often more forgiving than paper dictionaries. They offer suggestions even when the spelling typed is approximate. These tools are tolerant.
Voice search also makes it possible to find a word by saying it aloud. You say the word, and the tool suggests its spelling. The voice helps a great deal.
These tools are often quicker and easier to use for a child with dys difficulties. They save time. See the spell checker.
The only online directory dedicated to professionals working with Dys disorders
A personal word list is also an excellent aid. The child records, in alphabetical order, the words they use often and find hard to spell. It is their own tool.
Because the child builds it themselves, they know where to look. They can also add visual cues, such as colours or drawings. They know where to look.
This list can be used in class, if this is provided for in the PAP. They can use it in class. See memorising invariable words.
Even with suitable tools, learning how to look up a word remains a useful skill. Help your child form hypotheses: the “o” sound can be written “o”, “au” or “eau”, let’s try all three. These hypotheses lead to progress.
This work also helps them better understand the different spellings of sounds, which strengthens their spelling. They learn by searching.
See complex sounds. This work is valuable.
At school, the use of an adapted dictionary or a personal word list may be permitted during writing exercises, if this is provided for in the PAP. These tools are allowed depending on the situation.
For assessments focusing on spelling, these tools are generally not permitted, as they would distort the assessment. The rules are clear.
See PAP and dysorthographia. Talk to the school about it.
Being able to find the spelling of a word independently is a valuable skill that will serve a person throughout their life. This independence is precious.
Suitable tools allow a child with dysorthographia to write more accurately without always relying on an adult. They depend less on adults.
This independence also strengthens their confidence. Their confidence grows. See dysorthographia and self-esteem.
A space for exchange, listening and support dedicated to parents of children with DYS disorders
Yes, phonetic dictionaries allow you to look up a word by its pronunciation. They come in paper and digital versions. These tools are valuable.
Often, as they offer suggestions even with approximate spelling, and allow voice search. They are often more practical.
It may be during writing exercises if this is provided for in the PAP, but not during spelling assessments. The rules depend on the exercise.
Advice, favourites and DYS news every week.
Subscribe here.
Dysorthographie.fr
The No. 1 media on DYS disorders